hvozd

Hvozd

Význam a Kontext

Slovo hvozd má dva hlavné významy:

1. (zastarané) hustý, neprehľadný les, divočina. Často sa používa v staršej literatúre na opísanie rozsiahlych a ťažko priechodných lesných oblastí.
2. (nárečové) stará alebo nevhodná vec, haraburda. Tento význam sa vyskytuje v niektorých nárečiach.

Kontext použitia slova hvozd závisí od jeho významu. V prvom prípade sa najčastejšie stretávame s týmto slovom v umeleckých textoch opisujúcich prírodu, v druhom prípade v bežnej hovorovej reči.

Gramatika

Slovo „hvozd“ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie slova hvozd

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hvozd	hvozdy
Genitív	hvozdu	hvozdov
Datív	hvozdu	hvozdom
Akuzatív	hvozd	hvozdy
Vokatív	hvozd	hvozdy
Lokál	hvozde	hvozdoch
Inštrumentál	hvozdom	hvozdmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• les (všeobecný význam)
• dúbrava (hustý listnatý les)
• prales (pôvodný, človekom nedotknutý les)
• divočina (územie bez ľudského osídlenia)
• haraburda (pre druhý význam)

Antonymá

• pole (otvorená krajina)
• lúka (otvorená krajina)
• osídlená oblasť (opak divočiny)

Frazeológia a Kolokácie

• stratený v hvozde (znamená byť stratený v neznámom a ťažko priechodnom mieste; prenesene aj v problémoch)
• túlať sa po hvozdoch (prechádzať sa lesmi)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „hvozd“ má staroslovanský pôvod. Pravdepodobne pochádza z praslovanského koreňa „*gvozdъ“, ktorý označoval hustý les alebo porast. Súvisí so slovami ako „hvozdík“ (pôvodne rastúci v hvozdoch) a môže mať spojitosť aj so všeobecnejším označením pre les.

Príklady použitia vo vetách

• Stratil sa v hustých hvozdoch a nemohol nájsť cestu späť.
• Staré povesti hovoria o divých zveroch žijúcich v temných hvozdoch.
• V pivnici našiel len starý hvozd, ktorý už nikto nepotreboval.
• Prechádzka po hvozde bola plná prekvapení.
• Rozhodol sa preskúmať ten neznámy hvozd.

Preklady

• Angličtina: forest (pre prvý význam), junk (pre druhý význam)
• Nemčina: Wald (pre prvý význam), Gerümpel (pre druhý význam)
• Francúzština: forêt (pre prvý význam), bric-à-brac (pre druhý význam)
• Španielčina: bosque (pre prvý význam), trastos viejos (pre druhý význam)
• Taliančina: foresta (pre prvý význam), cianfrusaglie (pre druhý význam)
• Ruština: чаща (čašča) (hustý les, divočina)
• Čínština: 森林 (sēnlín) (les)