homonymia

Homonymia

Význam a Kontext

Homonymia je jazykový jav, pri ktorom dve alebo viaceré slová majú rovnaký tvar (výslovnosť a/alebo písanie), ale odlišný význam a pôvod. Ide o typ polysémie, pričom homonymné slová majú samostatné etymologické korene. Príkladom je slovo koleso, ktoré môže označovať časť vozidla alebo časť vodného mlyna.

Gramatika

Slovo homonymia je podstatné meno ženského rodu, singular tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	homonymia
Genitív	homonymie
Datív	homonymii
Akuzatív	homonymiu
Lokál	homonymii
Inštrumentál	homonymiou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• viacznačnosť (s obmedzením, keďže polysémia je širší pojem)
• rovnozvučnosť (čiastočné synonymum, zamerané na zvukovú podobu)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• rozlišovanie homonymie – proces identifikácie a odlišovania homonymných slov.
• príklad homonymie – ilustrácia javu homonymie konkrétnym slovom alebo slovným spojením.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo homonymia pochádza z gréckeho slova homōnymos (ὁμώνυμος), čo znamená „rovnakého mena“ alebo „rovnomenný“. Toto slovo je zložené z homos (ὁμός) – „rovnaký“ a onyma (ὄνομα) – „meno“.

Príklady použitia vo vetách

• Štúdium homonymie je dôležité pre presnú interpretáciu textov.
• V slovenskom jazyku existuje mnoho príkladov homonymie, ktoré môžu spôsobovať nedorozumenia.
• Lingvistická analýza odhalila zaujímavé prípady homonymie v staroslovienčine.
• Pri preklade textov je potrebné venovať zvýšenú pozornosť homonymii, aby sa predišlo chybným interpretáciám.
• Homonymia patrí medzi základné javy, ktoré skúma lexikológia.

Preklady

• Angličtina: homonymy
• Nemčina: Homonymie
• Francúzština: homonymie
• Španielčina: homonimia
• Taliančina: omonimia
• Ruština: омонимия
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 同音异义词 – tóngyīn yìyì cí, „slová s rovnakou výslovnosťou, ale odlišným významom“)