Česť
Česť
Význam a Kontext
Česť je súhrn morálnych zásad, úcta k sebe a k iným, svedomité plnenie povinností a konanie v súlade s uznávanými hodnotami. Znamená rešpekt, vážnosť a dobré meno, ktoré si človek získal svojím správaním a postojom. Česť môže byť aj prejavom úcty, pocty alebo odmeny.
Slovo sa často používa v kontexte osobných kvalít, ako aj v spoločenskom kontexte, napríklad v armáde alebo pri udeľovaní vyznamenaní.
Gramatika
Slovo česť je podstatné meno ženského rodu, singularia tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru kosť.
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | česť |
| Genitív | cti |
| Datív | cti |
| Akuzatív | česť |
| Lokál | cti |
| Inštrumentál | ctou |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- úcta
- vážnosť
- rešpekt
- poctivosť
- dôstojnosť
- dobré meno
- sláva (v prenesenom význame)
Antonymá
- hanba
- potupa
- ostuda
- zneuctenie
Frazeológia a Kolokácie
- mať česť – byť poctený, mať výsadu
- preukázať česť – prejaviť úctu
- slovo česti – čestné slovo, garancia
- vec česti – záležitosť týkajúca sa cti
- súd česti – orgán rozhodujúci o otázkach cti
- česť patrí víťazom – uznanie víťazstva
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo česť pochádza z praslovanského *čьstь, ktoré má pôvod v indoerópskom koreni *kʷeis- (všímať si, ctiť). Súvisí so slovami ako „čítať“, „ctiť“ a „počet“. Pôvodne teda významovo súviselo s vnímaním, uznaním a vážnosťou.
Príklady použitia vo vetách
- Je pre mňa česť, že som mohol byť súčasťou tohto projektu.
- Svojím konaním si pošpinil rodinnú česť.
- Dala mi svoje slovo česti, a tak som jej uveril.
- Armádny generál bol vyznamenaný za zásluhy o česť a slávu krajiny.
- Otázka česti mu nedovolila ustúpiť zo svojich zásad.
Preklady
- Angličtina: honor, honour (UK)
- Nemčina: Ehre
- Francúzština: honneur
- Španielčina: honor
- Taliančina: onore
- Ruština: честь (česť)
- Čínština: 荣誉 (róngyù) – sláva, pocta