hadrár

Hadrár

Význam a Kontext

Hadrár je (zastaralé) označenie pre človeka, ktorý sa zaoberá zberom a výkupom starých handier, textílií a iného druhotného materiálu. Hadrár v minulosti zohrával dôležitú úlohu pri recyklácii a opätovnom využití materiálov, najmä v chudobnejších komunitách. Ich činnosť mala významný dopad na znižovanie odpadu a zabezpečovanie surovín pre ďalšie spracovanie.

Gramatika

Podstatné meno, rod mužský životný, skloňovací vzor chlap.

HTML Tabuľka skloňovania:
„`html

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hadrár	hadrári
Genitív	hadrára	hadrárov
Datív	hadrárovi	hadrárom
Akuzatív	hadrára	hadrárov
Lokál	hadrárovi	hadrároch
Inštrumentál	hadrárom	hadrármi

„`

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zberateľ starého textilu
• handliar s handrami (hovorové)
• starinár

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• hadrársky voz – vozík, ktorý hadrár používal na prevoz zozbieraného materiálu.
• Chodiť ako hadrár – byť oblečený v obnosených, starých šatách.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „hadrár“ je odvodené od slova „handra“, ktoré pochádza z nemeckého „Hadern“ (handra, kus látky). Označuje teda osobu, ktorá sa zaoberá handrami.

Príklady použitia vo vetách

• Starý hadrár prechádzal ulicami a hlasno ponúkal svoje služby.
• Dedko si spomínal na časy, keď hadrári chodili po dedinách a vymieňali handry za drobnosti.
• Príbeh rozprával o chudobnom chlapcovi, ktorý sa živil ako hadrár.
• Hadrár mal na svojom vozíku naložené vrecia plné starých textílií.

Preklady

• Angličtina: ragpicker, junkman
• Nemčina: Lumpensammler, Hadernmann
• Francúzština: chiffonnier
• Španielčina: trapero
• Taliančina: straccivendolo
• Ruština: старьевщик (starjevščik)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 收破烂的人 – shōu pòlàn de rén – osoba zbierajúca odpad)