horkokrvný

Horkokrvný

Význam a Kontext

Slovo horkokrvný je prídavné meno, ktoré označuje človeka s prudkou, temperamentnou povahou, ktorý sa ľahko rozčúli, je výbušný a reaguje emotívne až impulzívne. (expresívne). Používa sa na opis osoby, ktorá má silné vášne a sklony k dramatickým reakciám.

Gramatika

Slovo horkokrvný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo – mužský rod (životný)	Jednotné číslo – mužský rod (neživotný)	Jednotné číslo – ženský rod	Jednotné číslo – stredný rod	Množné číslo – mužský rod (životný)	Množné číslo – mužský rod (neživotný)	Množné číslo – ženský rod	Množné číslo – stredný rod
Nominatív	horkokrvný	horkokrvný	horkokrvná	horkokrvné	horkokrvní	horkokrvné	horkokrvné	horkokrvné
Genitív	horkokrvného	horkokrvného	horkokrvnej	horkokrvného	horkokrvných	horkokrvných	horkokrvných	horkokrvných
Datív	horkokrvnému	horkokrvnému	horkokrvnej	horkokrvnému	horkokrvným	horkokrvným	horkokrvným	horkokrvným
Akuzatív	horkokrvného	horkokrvný	horkokrvnú	horkokrvné	horkokrvných	horkokrvné	horkokrvné	horkokrvné
Lokál	horkokrvnom	horkokrvnom	horkokrvnej	horkokrvnom	horkokrvných	horkokrvných	horkokrvných	horkokrvných
Inštrumentál	horkokrvným	horkokrvným	horkokrvnou	horkokrvným	horkokrvnými	horkokrvnými	horkokrvnými	horkokrvnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: horkokrvný
• 2. stupeň: horkokrvnejší
• 3. stupeň: najhorkokrvnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• temperamentný
• výbušný
• prchký
• vznetlivý
• vášnivý
• dráždivý (v zmysle ľahko sa nechá vyprovokovať)

Antonymá

• mierny
• pokojný
• flegmatický
• chladnokrvný

Frazeológia a Kolokácie

• Horkokrvná povaha – povaha človeka, ktorý sa ľahko rozčúli.
• Horkokrvná debata – prudká, vášnivá debata.
• Horkokrvný národ – národ s temperamentnými ľuďmi (napr. Taliani, Španieli).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo horkokrvný je zložené zo slov horký a krv. Pôvodný význam súvisí s predstavou, že „horúca krv“ v tele spôsobuje prudké emócie a správanie. Môžeme si všimnúť, že existujú podobné vyjadrenia v rôznych jazykoch, ktoré spájajú teplotu a emócie.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho horkokrvná povaha ho často dostáva do problémov.
• Počas debaty sa ukázal ako veľmi horkokrvný diskutér.
• Ona je horkokrvná žena, ktorá s vervou obhajuje svoje názory.
• Bol to horkokrvný mladík, ktorý sa pre každú maličkosť hneď rozčúlil.
• Horkokrvní ľudia často reagujú bez toho, aby si predtým premysleli následky.

Preklady

• Angličtina: hot-blooded
• Nemčina: heißblütig
• Francúzština: fougueux
• Španielčina: fogoso
• Taliančina: focoso
• Ruština: горячий (gorjačij)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje), približne: 易怒的 (yì nù de – ľahko nahnevateľný)