odpustiť

Odpustiť

Význam a Kontext

Slovo odpustiť má niekoľko významov.

1. Znamená prestať sa hnevať alebo mať negatívne pocity voči niekomu za niečo, čo urobil. Je to akt zmierenia a zbavenia sa zášti.
2. (náboženské) V kontexte náboženstva znamená zbaviť niekoho viny alebo trestu za hriech.
3. (zriedkavé) Znamená oslobodiť niekoho od povinnosti alebo dlhu.

Slovo odpustiť sa používa v bežnej komunikácii, ako aj v emocionálne a duchovne významných situáciách. Používa sa v medziľudských vzťahoch, v práve a v náboženstve.

Gramatika

Slovo odpustiť je sloveso dokonavé. Vidová dvojica je odpúšťať/odpustiť.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	som odpustil/-a	odpustím
Ty	–	si odpustil/-a	odpustíš
On/Ona/Ono	–	odpustil/-a/-o	odpustí
My	–	sme odpustili	odpustíme
Vy	–	ste odpustili	odpustíte
Oni/Ony	–	odpustili	odpustia

Rozkazovací spôsob

• odpusť (ty)
• odpusťme (my)
• odpusťte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

	Prisutný čas	Minulý čas
Ja	by som odpustil/-a	bol/-a by som odpustil/-a
Ty	by si odpustil/-a	bol/-a by si odpustil/-a
On/Ona/Ono	by odpustil/-a/-o	bol/-a/-o by odpustil/-a/-o
My	by sme odpustili	boli by sme odpustili
Vy	by ste odpustili	boli by ste odpustili
Oni/Ony	by odpustili	boli by odpustili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: (neexistuje)
• Trpné príčastie: odpustený
• Slovesné podstatné meno: odpustenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prepáčiť
• prominúť
• zhovieť
• tolerovať
• zbaviť viny

Antonymá

• odsúdiť
• potrestať
• vyčítať
• pomstiť sa

Frazeológia a Kolokácie

• Odpustiť niekomu dlh: Zbaviť niekoho povinnosti splatiť dlh.
• Prosiť o odpustenie: Žiadať niekoho, aby nám prepáčil.
• Odpustiť z celého srdca: Úprimne prepáčiť niekomu.
• Dostať odpustené: Získať prepáčenie za svoje činy.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo odpustiť je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „od-“ k slovu „pustiť“, čo pôvodne znamenalo nechať ísť, uvoľniť. Pôvodný význam teda bol „uvoľniť od viny“ alebo „nechať ísť zášť“.

Príklady použitia vo vetách

• Musím sa naučiť odpustiť mu jeho chyby.
• Prosím, odpusť mi, nevedel som, čo robím.
• Boh odpustí každému, kto úprimne ľutuje svoje hriechy.
• Je ťažké odpustiť niekomu, kto ti veľmi ublížil.
• Požiadal ju o odpustenie, a ona mu odpustila.

Preklady

• Angličtina: to forgive
• Nemčina: verzeihen
• Francúzština: pardonner
• Španielčina: perdonar
• Taliančina: perdonare
• Ruština: простить
• Čínština: 原谅 (yuánliàng)