milosrdný

Milosrdný

Význam a Kontext

Slovo milosrdný má význam súcitný, zhovievavý, prejavujúci alebo obsahujúci milosrdenstvo. Označuje osobu alebo čin, ktorý je charakterizovaný hlbokým súcitom a ochotou pomáhať trpiacim alebo odpúšťať previnilcom. (knižné). Milosrdný význam sa často spája s ochotou odpúšťať a prejavovať lásku bez ohľadu na zásluhy.

Gramatika

Slovo „milosrdný“ je prídavné meno akostné, skloňovací vzor pekný.

Pád	Jednotné číslo – mužský rod (životný)	Jednotné číslo – mužský rod (neživotný)	Jednotné číslo – ženský rod	Jednotné číslo – stredný rod	Množné číslo – mužský rod (životný)	Množné číslo – mužský rod (neživotný)	Množné číslo – ženský rod	Množné číslo – stredný rod
Nominatív	milosrdný	milosrdný	milosrdná	milosrdné	milosrdní	milosrdné	milosrdné	milosrdné
Genitív	milosrdného	milosrdného	milosrdnej	milosrdného	milosrdných	milosrdných	milosrdných	milosrdných
Datív	milosrdnému	milosrdnému	milosrdnej	milosrdnému	milosrdným	milosrdným	milosrdným	milosrdným
Akuzatív	milosrdného	milosrdný	milosrdnú	milosrdné	milosrdných	milosrdné	milosrdné	milosrdné
Lokál	milosrdnom	milosrdnom	milosrdnej	milosrdnom	milosrdných	milosrdných	milosrdných	milosrdných
Inštrumentál	milosrdným	milosrdným	milosrdnou	milosrdným	milosrdnými	milosrdnými	milosrdnými	milosrdnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: milosrdný
• 2. stupeň: milosrdnejší
• 3. stupeň: najmilosrdnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• súcitný
• ľútostivý
• zhovievavý
• láskavý
• dobrotivý
• srdnatý (v zmysle majúci veľké srdce)

Antonymá

• nemilosrdný
• krutý
• bezcitný
• neľútostný
• ukrutný

Frazeológia a Kolokácie

• Milosrdný čin: konanie prejavujúce súcit a pomoc.
• Milosrdný Samaritán: človek, ktorý nezištne pomáha trpiacim.
• Božie milosrdenstvo: prejav lásky a odpustenia od Boha.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo milosrdný je odvodené od slova „milosť“ a „srdce“. Pôvod slova „milosť“ pochádza zo staroslovanského „milostь“, čo znamená láska, súcit. Spojením s pojmom „srdce“ vyjadruje osobu s láskavým, súcitným srdcom, ktorá sa prejavuje milosrdne.

Príklady použitia vo vetách

• Bol to milosrdný človek, vždy pripravený pomôcť druhým.
• Preukázala milosrdný skutok, keď sa postarala o opustené zviera.
• Milosrdní ľudia sú vzácni v dnešnom svete.
• Súdca bol milosrdný a znížil obžalovanému trest.
• Potrebujeme viac milosrdných činov a menej nenávisti.

Preklady

• Angličtina: merciful
• Nemčina: barmherzig
• Francúzština: miséricordieux
• Španielčina: misericordioso
• Taliančina: misericordioso
• Ruština: милосердный (miloserdnyj)
• Čínština: 仁慈的 (rén cí de)