koridor

Koridor

Význam a Kontext

Koridor má niekoľko významov:

Dlhá úzka chodba v budove, spájajúca rôzne miestnosti.

Úzky pás územia, ktorý spája dve časti väčšieho územia a prechádza cez územie iného štátu. (politické)

(Odborne) Priestor alebo trasa, v ktorej sa niečo pohybuje alebo šíri (napr. letecký koridor, železničný koridor).

Slovo koridor sa používa v bežnej reči, ale aj v odbornom a politickom kontexte.

Gramatika

Slovo koridor je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	koridor	koridory
Genitív	koridoru	koridorov
Datív	koridoru	koridorom
Akuzatív	koridor	koridory
Lokál	o koridore	o koridoroch
Inštrumentál	s koridorom	s koridormi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chodba
• priechod
• ulička
• pasáž (najmä v prenesenom význame)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• humanitárny koridor – dohodnutý bezpečný prechod pre civilistov počas vojny alebo krízy
• letecký koridor – definovaná trasa pre lietadlá
• vytvoriť koridor pre niečo – zabezpečiť podmienky pre úspešný priebeh niečoho

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo koridor pochádza z francúzskeho slova couloir, ktoré znamená chodba alebo priechod. Pôvod slova siaha až k latinskému slovu currere, ktoré znamená bežať.

Príklady použitia vo vetách

• V hoteli bol dlhý koridor, ktorý viedol k izbám.
• Vojaci sa snažili vytvoriť humanitárny koridor pre utečencov.
• Lietadlo letelo v určenom leteckom koridore.
• Pre úspešnú realizáciu projektu je potrebné vytvoriť priaznivý koridor.
• Dieťa sa prebehlo dlhým tmavým koridorom.

Preklady

• Angličtina: corridor
• Nemčina: Korridor, Gang
• Francúzština: couloir
• Španielčina: corredor
• Taliančina: corridoio
• Ruština: коридор
• Čínština: 走廊 (zǒuláng)