bonita

Bonita

Význam a Kontext

Slovo bonita má niekoľko významov, ktoré sa najčastejšie používajú v oblasti ekonomiky, financií a pôdohospodárstva. Vo všeobecnosti označuje kvalitu, hodnotu alebo spôsobilosť.

(ekonómia, financie) Hodnotenie úverovej spoľahlivosti, schopnosti splácať dlhy. Vyjadruje pravdepodobnosť, s akou dlžník splní svoje záväzky.

(pôdohospodárstvo) Kvalita pôdy, jej úrodnosť a schopnosť produkovať rastliny. Klasifikácia pôdy na základe jej prirodzených vlastností a potenciálu.

(všeobecne) Dobrá kvalita, vysoká hodnota, atraktívnosť.

Pojem bonita význam má teda široké spektrum použitia a závisí od konkrétneho odboru, v ktorom sa vyskytuje.

Gramatika

Slovo bonita je podstatné meno ženského rodu, v slovenčine nesklonné (singularia tantum).

Používa sa len v jednotnom čísle.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kvalita
• hodnota
• spôsobilosť
• spoľahlivosť (v ekonomickom kontexte)
• úrodnosť (v pôdohospodárskom kontexte)

Antonymá

• nekvalita
• nízka hodnota
• nespoľahlivosť (v ekonomickom kontexte)
• neúrodnosť (v pôdohospodárskom kontexte)

Frazeológia a Kolokácie

• bonita klienta: hodnotenie úverovej spoľahlivosti zákazníka.
• bonita pôdy: kvalita a úrodnosť pôdy.
• zvýšenie bonity: zlepšenie kvality alebo hodnoty.
• nízka bonita: slabá úverová spoľahlivosť alebo nízka kvalita.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bonita pôvod slova má v latinčine. Pochádza z latinského slova „bonitas“, čo znamená „dobrota“, „kvalita“, „dobrá vlastnosť“. Odvodené je od slova „bonus“, čo znamená „dobrý“.

Príklady použitia vo vetách

• Banka posudzuje bonitu žiadateľa o úver.
• Bonita pôdy je pre úspešné poľnohospodárstvo kľúčová.
• Spoločnosť dbá na zvyšovanie bonity svojich produktov.
• Nízka bonita firmy môže viesť k problémom s financovaním.
• Preverujeme bonitu našich obchodných partnerov.

Preklady

• Angličtina: creditworthiness, quality, goodness
• Nemčina: Bonität, Güte, Wertigkeit
• Francúzština: solvabilité, qualité, bonté
• Španielčina: solvencia, calidad, bondad
• Taliančina: solvibilità, qualità, bontà
• Ruština: кредитоспособность, качество, добротность
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz) 信用度，质量