íver

Íver

Význam a Kontext

Íver je malý, tenký, ostrý úlomok dreva, ktorý sa odštiepil od väčšieho kusa. Zvyčajne vzniká pri spracovaní dreva, napríklad pri rezaní, sekaní alebo hobľovaní. (hovorové) Pojem sa používa aj pre podobné úlomky iných materiálov, ale najčastejšie sa spája práve s drevom.

Gramatika

Slovo íver je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	íver	ívery
Genitív	ívera	íverov
Datív	íveru	íverom
Akuzatív	íver	ívery
Lokál	íveri	íveroch
Inštrumentál	íverom	ívermi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• trieska
• úlomok
• odštiepok
• drvina

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Nedaj si triesku (íver) za necht. (Varovanie pred zbytočnými ťažkosťami).
• Trieska (íver) v oku. (Drobné rušivé detaily, vady).

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova íver je nejasný. Predpokladá sa, že slovo má súvis s praslovanským koreňom *jьver-, ktorý označoval niečo ostré, špicaté. Možný je aj vplyv z nemeckého slova „Faser“ (vlákno).

Príklady použitia vo vetách

• Pri rezaní dreva mi vletel íver do oka.
• Podlaha bola plná íverov, lebo ju práve hobľovali.
• Musím si dať pozor, aby som sa nepichol o íver.
• Počas práce s drevom sa často tvoria ívery.
• Chytil som do ruky kus dreva a zapichol sa mi do dlane malý íver.

Preklady

• Angličtina: splinter
• Nemčina: Splitter
• Francúzština: écharde
• Španielčina: astilla
• Taliančina: scheggia
• Ruština: заноза (zanoza)
• Čínština: 碎片 (suìpiàn)