intima

Intima

Význam a Kontext

Slovo intima má niekoľko významov. Primárne označuje vnútornú vrstvu cievy, teda (odborné) tunica intima. V prenesenom význame sa môže hovoriť o niečom intímnom, teda súkromnom, dôvernom alebo osobnom. Môže sa tiež vzťahovať na časť ženského tela alebo hygienické prípravky určené pre intímnu hygienu.

Gramatika

Slovo intima je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Skloňovanie podstatného mena intima

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	intima	intimy
Genitív	intimy	intím
Datív	intime	intimám
Akuzatív	intimu	intimy
Lokál	intime	intimách
Inštrumentál	intimou	intimami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vnútorná vrstva (cievy)
• osobné (v prenesenom význame)
• súkromné (v prenesenom význame)
• dôverné (v prenesenom význame)

Antonymá

• (v prenesenom význame) verejné
• (v prenesenom význame) oficiálne

Frazeológia a Kolokácie

• Intímna hygiena: starostlivosť o oblasť genitálií.
• Intímna zóna: osobný priestor, ktorý si človek stráži.
• Intímny vzťah: blízky, dôverný vzťah s niekým.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo intima pochádza z latinského slova „intimus“, čo znamená „najvnútornejší“. V lekárskom kontexte (tunica intima) priamo prebraté z latinčiny. V prenesenom význame „intímny“ pochádza tiež z latinského „intimus“ cez francúzske „intime“. Pôvod slova intima teda odkazuje na niečo hlboko osobné, dôverné a skryté.

Príklady použitia vo vetách

• Lekár na sonografii skúmal stav intimy tepny.
• Rozhovor s ňou bol veľmi intímny, zdôverila sa mi so svojimi najhlbšími obavami.
• Je dôležité dbať na intímnu hygienu s použitím vhodných prípravkov.
• Mala fotku z intima párty.
• Prežívali spolu veľmi intímne chvíle.

Preklady

• Angličtina: intima (lekársky kontext), intimate (osobný, dôverný)
• Nemčina: Intima (lekársky kontext), intimate (osobný, dôverný)
• Francúzština: intima (lekársky kontext), intime (osobný, dôverný)
• Španielčina: íntima (lekársky kontext), íntimo/a (osobný, dôverný)
• Taliančina: intima (lekársky kontext), intimo/a (osobný, dôverný)
• Ruština: интима (intima), интимный (intimnyj – osobný, dôverný)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre „vnútornú vrstvu“ alebo „osobný vzťah“)