Necht

Necht

Význam a Kontext

Necht je rohovinový útvar na konci prstov rúk a nôh človeka a niektorých zvierat. Má ochrannú funkciu a pomáha pri uchopovaní predmetov. V prenesenom význame môže necht označovať aj malý, tenký kovový predmet s ostrou špičkou, ktorý sa používa na spájanie materiálov (napr. dreva).

Slovo necht sa používa v bežnej reči v oboch významoch.

Gramatika

Slovo necht je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie slova necht

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	necht	nechty
Genitív	nechtu	nechtov
Datív	nechtu	nechtom
Akuzatív	necht	nechty
Lokál	nechte	nechtoch
Inštrumentál	nechtom	nechtami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pazúr (u zvierat)
• kliniec (kovový necht)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Mať niečo na nechte – mať niečo na dosah, blízko.
• Urobiť niečo len tak-tak, na nechty – urobiť niečo veľmi narýchlo a povrchne.
• Hľadieť niekomu na nechty – pozorne sledovať niekoho konanie, spravidla kriticky.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo necht má staroslovanský pôvod. Praslovanské slovo *nogъtь (necht) je odvodené od *noga (noha). Súvisí teda s polohou nechtov na prstoch rúk a nôh.

Príklady použitia vo vetách

• Starám sa o svoje nechty každý týždeň.
• Zlomil som si necht pri otváraní dverí.
• Potrebujem zatĺcť tento necht do dreva.
• Našiel som na zemi zhrdzavený necht.
• Jej nechty boli nalakované na červeno.

Preklady

• Angličtina: Nail
• Nemčina: Nagel
• Francúzština: Ongle (prst), Clou (kliniec)
• Španielčina: Uña (prst), Clavo (kliniec)
• Taliančina: Unghia (prst), Chiodo (kliniec)
• Ruština: Ноготь (nogot‘)
• Čínština: 指甲 (zhǐjia) – prst, 钉子 (dīngzi) – klinec