kolaterálny

Kolaterálny

Slovo kolaterálny má niekoľko významov, ktoré sa spravidla týkajú nepriameho alebo vedľajšieho vzťahu medzi vecami alebo javmi. V bežnom jazyku sa používa na opísanie niečoho, čo je spojené s hlavným predmetom, ale nie je jeho priamou súčasťou.

Význam a Kontext

Slovo „kolaterálny“ sa používa v rôznych kontextoch.

(ekonómia, právo) Zabezpečovací, záložný; týkajúci sa zábezpeky úveru, napr. kolaterálny úver.

(medicína) Vedľajší, pomocný; týkajúci sa obehu alebo nervov, ktoré preberajú funkciu po poškodení hlavného systému, napr. kolaterálny obeh.

(všeobecne) Vedľajší, nepriamy; týkajúci sa niečoho, čo sprevádza hlavný dej alebo jav, ale nie je jeho priamou príčinou ani následkom.

Gramatika

Slovo „kolaterálny“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (všetky rody)
Nominatív	kolaterálny	kolaterálny	kolaterálna	kolaterálne	kolaterálni
Genitív	kolaterálneho	kolaterálneho	kolaterálnej	kolaterálneho	kolaterálnych
Datív	kolaterálnemu	kolaterálnemu	kolaterálnej	kolaterálnemu	kolaterálnym
Akuzatív	kolaterálneho	kolaterálny	kolaterálnu	kolaterálne	kolaterálnych
Lokál	kolaterálnom	kolaterálnom	kolaterálnej	kolaterálnom	kolaterálnych
Inštrumentál	kolaterálnym	kolaterálnym	kolaterálnou	kolaterálnym	kolaterálnymi

Stupňovanie:

• 1. stupeň: kolaterálny
• 2. stupeň: kolaterálnejší
• 3. stupeň: najkolaterálnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vedľajší
• nepriamy
• súvisiaci
• záložný (v ekonomickom kontexte)
• pomocný (v medicínskom kontexte)

Antonymá

• priamy
• hlavný
• primárny
• bezpodmienečný (v ekonomickom kontexte)

Frazeológia a Kolokácie

• kolaterálny obeh – (medicína) náhradný krvný obeh, ktorý sa vytvára v prípade zablokovania hlavnej cievy.
• kolaterálny úver – úver, ktorý je zabezpečený záložným majetkom (kolaterálom).
• kolaterálna škoda – škoda, ktorá vznikne ako vedľajší, neúmyselný dôsledok nejakej akcie (napr. vo vojenskom kontexte).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „kolaterálny“ pochádza z latinského slova „collateralis“, čo znamená „bočný, vedľajší“. Slovo je odvodené od „latus“ (bok) a „co-“ (spolu, vedľa). Pôvodne sa používalo v geometrii na označenie strán, ktoré sú vedľa seba.

Príklady použitia vo vetách

• Banka požadovala kolaterálny majetok na zabezpečenie úveru.
• Poškodenie cievy viedlo k vytvoreniu kolaterálneho obehu.
• Bolo nutné minimalizovať kolaterálne škody počas operácie.
• Kolaterálny význam slova bol pre mňa prekvapujúci.
• Riešili sme kolaterálne problémy spojené s realizáciou projektu.

Preklady

• Angličtina: collateral
• Nemčina: Kollateral-, Nebeneffekt (pre vedľajší účinok)
• Francúzština: collatéral
• Španielčina: colateral
• Taliančina: collaterale
• Ruština: колатеральный (kolateral’nyj)
• Čínština: 抵押的 (dǐyā de – týkajúce sa záruky), 附带的 (fùdài de – vedľajší)