komisár

Komisár

Význam a Kontext

Slovo komisár má dva základné významy: 1. (odborné) Osoba poverená výkonom určitej funkcie, často s politickým alebo administratívnym zameraním. 2. (hovorové) Označenie pre vedúceho funkcionára, úradníka s rozsiahlymi právomocami, alebo pre policajného inšpektora. Pojem komisár sa spája s vedením, dohľadom a rozhodovaním.

Gramatika

Slovo komisár je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	komisár	komisári
Genitív	komisára	komisárov
Datív	komisárovi	komisárom
Akuzatív	komisára	komisárov
Lokál	komisárovi	komisároch
Inštrumentál	komisárom	komisármi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prednosta
• úradník
• dozorca
• inšpektor (v policajnom kontexte)
• zmocnenec

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Európsky komisár – člen Európskej komisie.
• Policajný komisár – vedúci policajného oddelenia.
• Komisár pre ľudské práva – osoba poverená ochranou ľudských práv.
• vládny komisár – osoba dočasne poverená riadením obce alebo inštitúcie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo komisár pochádza z francúzskeho slova „commissaire“, ktoré má korene v latinskom slove „committere“ (poveriť, zveriť). Označovalo osobu poverenú vykonávaním určitej právomoci alebo úlohy. Následne prešlo do ďalších jazykov v rôznych obmenách.

Príklady použitia vo vetách

• Nový komisár sa ujal funkcie s veľkým odhodlaním.
• Policajný komisár viedol vyšetrovanie zložitého prípadu.
• Očakáva sa, že Európsky komisár predloží návrh nového zákona.
• Komisár pre dohľad nad voľbami mal zabezpečiť ich regulérny priebeh.
• S reportérmi sa stretol aj samotný komisár.

Preklady

• Angličtina: Commissioner
• Nemčina: Kommissar
• Francúzština: Commissaire
• Španielčina: Comisario
• Taliančina: Commissario
• Ruština: Комиссар (Komissar)
• Čínština: 专员 (Zhuānyuán)