kiks

Kiks

Význam a Kontext

Slovo kiks má pôvod v nespisovnom jazyku a označuje chybu, omyl, prešľap alebo zlyhanie. (hovorové) Používa sa v situáciách, keď sa niečo nepodarí podľa plánu alebo keď niekto urobí chybu. Kontext použitia býva rôznorodý, od bežných denných situácií až po odborné oblasti, no vždy vyjadruje nejaký druh neúspechu alebo nedostatku.

Gramatika

Slovo kiks je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kiks	kiksy
Genitív	kiksu	kiksov
Datív	kiksu	kiksom
Akuzatív	kiks	kiksy
Lokál	kikse	kiksoch
Inštrumentál	kiksom	kiksami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chyba
• zlyhanie
• omyl
• prešľap
• zaváhanie
• faux pas (cudzie slovo)

Antonymá

• úspech
• víťazstvo
• bezchybnosť

Frazeológia a Kolokácie

• urobiť kiks – dopustiť sa chyby
• mať kiks – zlyhať, pokaziť sa
• technický kiks – technická porucha
• komunikačný kiks – nedorozumenie v komunikácii

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova kiks nie je celkom jednoznačný. Pravdepodobne pochádza z nemeckého slova „Kicks“, ktoré označuje zlyhanie. Možný je aj vplyv anglického slova „kick“ (kopnúť), ktoré v prenesenom význame môže znamenať aj zlyhanie alebo zakopnutie.

Príklady použitia vo vetách

• Pri prezentácii som urobil menší kiks a pomýlil som si graf.
• Technika mala občas kiks, ale nakoniec všetko fungovalo ako malo.
• Bol to jeho prvý kiks v sezóne, dovtedy hral bezchybne.
• Nemôžeme si dovoliť žiadny kiks, finále je už za rohom.
• Každý občas spraví kiks, dôležité je poučiť sa z neho.

Preklady

• Angličtina: blunder, mistake, slip-up
• Nemčina: Patzer, Fehler, Ausrutscher
• Francúzština: gaffe, erreur, faux pas
• Španielčina: metedura, error, fallo
• Taliančina: gaffe, errore, sbaglio
• Ruština: ошибка, промах, недочет
• Čínština: 错误 (cuòwù)