kyjanka

Kyjanka

Význam a Kontext

Kyjanka je hovorový výraz používaný pre ženu alebo dievča pochádzajúce z mesta Kyjov alebo s ním spojené. Označuje teda obyvateľku Kyjova. Výraz má neutrálny, prípadne mierne familiárny charakter.

Gramatika

Slovo „kyjanka“ je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kyjanka	kyjanky
Genitív	kyjanky	kyjaniek
Datív	kyjanke	kyjankám
Akuzatív	kyjanku	kyjanky
Vokatív	kyjanka	kyjanky
Lokál	kyjanke	kyjankách
Inštrumentál	kyjankou	kyjankami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Kyjovčanka
• obyvateľka Kyjova

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Pyšná ako kyjanka. (Žartovné pomenovanie pre samoľúbu ženu z Kyjova.)
• Švárna kyjanka. (Označenie pre peknú dievča z Kyjova.)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „kyjanka“ je odvodené od názvu mesta Kyjov pridaním prípony „-anka“, ktorá sa bežne používa na tvorenie pomenovaní osôb ženského pohlavia podľa miesta bydliska alebo pôvodu.

Príklady použitia vo vetách

• Na folklórnom festivale v Strážnici vystupovala aj skupina kyjaniek.
• Spýtal sa jej, či je kyjanka.
• S hrdosťou rozprávala o svojom rodnom meste, o tradíciach a o tom, aké sú kyjanky pohostinné.
• Tá kyjanka vyhrala súťaž krásy.
• Bol očarený pôvabom mladej kyjanky.

Preklady

• Angličtina: woman from Kyjov, female resident of Kyjov
• Nemčina: Einwohnerin von Kyjov, Frau aus Kyjov
• Francúzština: femme de Kyjov, habitante de Kyjov
• Španielčina: mujer de Kyjov, residente de Kyjov (f)
• Taliančina: donna di Kyjov, abitante di Kyjov (f)
• Ruština: жительница Киёва (žiteľnica Kijova)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako: 来自基约夫的女性 – láizì jīyuēfū de nǚxìng)