kajuta

Kajuta

Význam a Kontext

Slovo kajuta označuje obytnú miestnosť na lodi, určenú pre cestujúcich alebo posádku. (odborné) Často sa používa v námorníckej terminológii a bežnej komunikácii v súvislosti s cestovaním po mori. Kajuta je zvyčajne menšia izba s obmedzeným priestorom, vybavená lôžkom, úložným priestorom a niekedy aj vlastným sociálnym zariadením.

Gramatika

Slovo kajuta je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kajuta	kajuty
Genitív	kajuty	kajút
Datív	kajute	kajutám
Akuzatív	kajutu	kajuty
Lokál	kajute	kajutách
Inštrumentál	kajutou	kajutami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kabína (všeobecnejší výraz pre menšiu miestnosť)
• izba (na lodi)
• ubytovacia jednotka (formálne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• zaplatiť si kajutu – prenajať si kajutu na lodi
• prvá trieda kajuta – luxusná kajuta s nadštandardným vybavením
• mať stiesnenú kajutu – mať malú a nepohodlnú kajutu
• upratovať kajutu – udržiavať poriadok v kajute

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kajuta pochádza z holandského slova „kajuit“, čo označovalo malú obytnú miestnosť na lodi. Holandské slovo sa pravdepodobne vyvinulo zo starofrancúzskeho „cajole“ (malý domček alebo klietka).

Príklady použitia vo vetách

• Naša kajuta bola malá, ale útulná.
• Počas plavby sme trávili väčšinu času na palube, nie v kajute.
• Personál nám ochotne pomohol s batožinou do našej kajuty.
• Kajuta na lodi bola vybavená vlastnou kúpeľňou a televízorom.
• Rozmýšľam nad tým, že investujem do lepšej kajuty na budúcej plavbe.

Preklady

• Angličtina: Cabin
• Nemčina: Kabine
• Francúzština: Cabine
• Španielčina: Camarote
• Taliančina: Cabina
• Ruština: Каюта
• Čínština: 船舱 (chuán cāng)