manna

Manna

Význam a Kontext

Manna je slovo, ktoré má viacero významov. Po prvé, označuje pokrm, ktorý podľa Biblie zázračne poskytol Boh Izraelitom počas ich putovania púšťou. Po druhé, v prenesenom význame sa používa na označenie nečakanej a ľahko získanej pomoci alebo obživy. (knižné) Môže tiež označovať sladkastú šťavu vytekajúcu z niektorých rastlín, ktorá sa používa v medicíne alebo ako sladidlo. Konzumuje sa aj v surovom stave. Slovom „manna“ sa v biblii označuje pokrm, ktorý Boh zoslal Izraelitom počas ich putovania púšťou. Hovorí sa o ňom ako o „chlebe z neba“.

Gramatika

Slovo manna je podstatné meno stredného rodu. Je to singularia tantum, čo znamená, že sa používa len v jednotnom čísle.

Vzor: mesto

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	manna
Genitív	manny
Datív	manne
Akuzatív	mannu
Lokál	manne
Inštrumentál	mannou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pokrm z neba
• zázračná pomoc
• nečakaná obživa
• sladká šťava

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• padala manna z neba – nečakane sa dostalo niečoho dobrého, prišlo niečo bez vynaloženia úsilia.
• žiť ako v manne – žiť v hojnosti a blahobyte.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo manna pochádza z hebrejského slova „man“ (מָן), čo znamená „čo to je?“. Podľa biblického príbehu, keď Izraeliti prvýkrát uvideli túto substanciu, pýtali sa jeden druhého: „Man hu?“ (čo to je?). Slovo sa rozšírilo prostredníctvom gréčtiny a latinčiny do mnohých európskych jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• Počas putovania púšťou Izraelitom manna padala z neba každý deň.
• Čakanie na mannu z neba nie je riešením, musíme sa sami pričiniť.
• Táto sladká manna zmiernila jeho kašeľ.
• Bol to pre ňu ako manna nečakane nájdená práca, keď už strácala nádej.

Preklady

• Angličtina: manna
• Nemčina: Manna
• Francúzština: manne
• Španielčina: maná
• Taliančina: manna
• Ruština: манна (manna)
• Čínština: 甘露 (gānlù) – doslova „sladká rosa“