miláčik

Miláčik

Význam a Kontext

Slovo miláčik má niekoľko významov. Primárne označuje osobu, ktorú niekto veľmi miluje a má k nej hlboké citové väzby. Používa sa ako oslovenie, prejav lásky a náklonnosti, často v partnerských vzťahoch, ale aj v rodinných kruhoch. (expresívne) môže označovať aj obľúbené zviera, predmet alebo vec.

Osoba, ktorú niekto vrúcne miluje a má k nej silný citový vzťah.

Obľúbené zviera, predmet alebo vec (menej časté).

Gramatika

Slovo miláčik je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	miláčik	miláčikovia
Genitív	miláčika	miláčikov
Datív	miláčikovi	miláčikom
Akuzatív	miláčika	miláčikov
Vokatív	miláčik	miláčikovia
Lokál	miláčikovi	miláčikoch
Inštrumentál	miláčikom	miláčikmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• láska
• drahý
• zlatíčko
• poklad (expresívne)
• obľúbenec

Antonymá

• nepriateľ
• protiva
• nenávidená osoba

Frazeológia a Kolokácie

• Byť niečí miláčik – byť niekým veľmi obľúbený a uprednostňovaný.
• Mať niekoho za miláčika – prejavovať niekomu výnimočnú náklonnosť a priazeň.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo miláčik je odvodené od slova „milý“ príponou „-áčik“, ktorá vyjadruje zdrobneninu a zosilnenie citového významu. Slovo „milý“ pochádza z praslovanského základu *milъ, ktorý súvisí s láskou a priazňou. Pôvod slova miláčik teda siaha do staroslovanských čias a vyjadruje silný citový vzťah.

Príklady použitia vo vetách

• „Ahoj, miláčik, ako sa máš?“
• Naša mačka je náš rodinný miláčik.
• Vždy bol maminin miláčik, dostával všetko, čo chcel.
• Miláčik, prosím ťa, prines mi kávu.
• Je to miláčik publika, všetci ho majú radi.

Preklady

• Angličtina: darling, sweetheart, favorite
• Nemčina: Liebling, Schatz
• Francúzština: chéri(e), favori(te)
• Španielčina: cariño, favorito
• Taliančina: tesoro, preferito
• Ruština: милый (míly), любимый (lyubímyy)
• Čínština: 亲爱的 (qīn ài de), 宝贝 (bǎobèi)