mraziť

Mraziť

Význam a Kontext

Slovo mraziť má niekoľko významov. Primárne označuje proces znižovania teploty látky, najmä vody alebo potravín, pod bod mrazu, aby sa dosiahla ich konzervácia alebo premena na tuhé skupenstvo, teda ľad. V prenesenom význame môže slovo mraziť znamenať aj spôsobovanie pocitu chladu, strachu alebo hrôzy. Môžeme napríklad hovoriť, že niekoho „mrazí v chrbte“, ak má nepríjemný pocit.

Znižovať teplotu niečoho pod bod mrazu. (základný význam)

Spôsobovať pocit chladu, hrôzy, strachu. (prenesený význam)

Gramatika

Slovo mraziť je sloveso nedokonavé. Vidová dvojica je zamraziť.

Časovanie slovesa mraziť

Prítomný čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	mrazím	mrazíme
2.	mrazíš	mrazíte
3.	mrazí	mrazia

Minulý čas

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	mrazil	mrazili
Ženský	mrazila	mrazili
Stredný	mrazilo	mrazili

Budúci čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem mraziť	budeme mraziť
2.	budeš mraziť	budete mraziť
3.	bude mraziť	budú mraziť

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	mraz!	mrazte!

Podmieňovací spôsob (prítomný)

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	mrazil by som/si/	mrazili by sme/ste/
Ženský	mrazila by som/si/	mrazili by sme/ste/
Stredný	mrazilo by som/si/	mrazili by sme/ste/

Podmieňovací spôsob (minulý)

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	bol by som mrazil	boli by sme mrazili
Ženský	bola by som mrazila	boli by sme mrazili
Stredný	bolo by som mrazilo	boli by sme mrazili

Činné príčastie prítomné

mraziaci

Trpné príčastie

mrazený

Slovesné podstatné meno

mrazenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chladiť (na nízku teplotu)
• zamrazovať (úplne premeniť na ľad)
• zazimovať (uchovávať v chlade)
• strašiť (v prenesenom význame, spôsobovať hrôzu)

Antonymá

• ohrievať
• rozmrazovať
• topiť

Frazeológia a Kolokácie

• Mrazí ma v chrbte (mám nepríjemný pocit strachu alebo hrôzy).
• Až ma zamrazilo (náhla silná emócia, zvyčajne negatívna).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo mraziť má praslovanský pôvod. Je odvodené od slova „mráz“, ktoré pochádza z indoeurópskeho koreňa *mer-, označujúceho trieť, otierať alebo mrviť, čo súvisí s pocitom chladu a chladivého dotyku.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem mraziť ovocie, aby vydržalo dlhšie.
• Jej pohľad ma mrazil až do špiku kostí.
• Vonku mrazí, nezabudni si teplé oblečenie.
• Mrazili sme zeleninu na zimu.
• Film bol taký strašidelný, že ma chvíľami až mrazilo.

Preklady

• Angličtina: freeze
• Nemčina: frieren (pocit chladu), gefrieren (zamraziť)
• Francúzština: geler
• Španielčina: congelar
• Taliančina: congelare
• Ruština: морозить (morozit‘)
• Čínština: 冷冻 (lěngdòng)