malomocný

Malomocný

Význam a Kontext

Slovo malomocný má dva hlavné významy:

1. Označuje osobu postihnutú malomocenstvom (leprou), chronickou infekčnou chorobou spôsobenou baktériou Mycobacterium leprae. (odborné, medicínske). V minulosti boli malomocní často izolovaní od spoločnosti v tzv. leprozáriách.
2. (zastaralé, prenesené) Označuje niekoho, kto je mravne skazený, hlboko narušený alebo spoločensky nebezpečný. Toto použitie je zriedkavé a má silne negatívny odtieň.

Typický kontext použitia slova malomocný je v historických, medicínskych alebo náboženských textoch, ktoré sa zaoberajú chorobami, vylúčením a utrpením. V prenesenom význame sa môže vyskytnúť v publicistike alebo literatúre s morálnym posolstvom.

Gramatika

Slovo malomocný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena malomocný (vzoru pekný)

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod – životné)	Množné číslo (mužský rod – neživotné)	Množné číslo (ženský a stredný rod)
Nominatív	malomocný	malomocná	malomocné	malomocní	malomocné	malomocné
Genitív	malomocného	malomocnej	malomocného	malomocných	malomocných	malomocných
Datív	malomocnému	malomocnej	malomocnému	malomocným	malomocným	malomocným
Akuzatív	malomocného	malomocnú	malomocné	malomocných	malomocné	malomocné
Lokál	malomocnom	malomocnej	malomocnom	malomocných	malomocných	malomocných
Inštrumentál	malomocným	malomocnou	malomocným	malomocnými	malomocnými	malomocnými

Stupňovanie

• 1. stupeň: malomocný
• 2. stupeň: malomocnejší
• 3. stupeň: najmalomocnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• leprózny (medicínsky termín)
• postihnutý leprou
• (zriedkavo prenesene) skazený, narušený, zhubný

Antonymá

• zdravý (v zmysle telesného zdravia)
• mravný (v prenesenom význame)
• bezúhonný (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• malomocný ústav: historické označenie pre zariedenie, kde boli izolovaní ľudia trpiaci leprou (leprozárium).
• malomocný duch: (prenesene) označenie pre vnútornú skazenosť alebo mravnú narušenosť.
• označiť niekoho za malomocného (prenesene): obviniť niekoho z hlbokej mravnej skazenosti alebo spoločenskej nebezpečnosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo malomocný je odvodené od slova „malomocenstvo“, čo je starší názov pre chorobu lepra. Prvá časť slova „malo-“ naznačuje menšie množstvo alebo stupeň, v tomto prípade s poukazom na deštruktívne účinky choroby na telo a moc. Pôvod slova „moc“ súvisí so schopnosťou organizmu fungovať normálne.

Príklady použitia vo vetách

• V stredoveku boli malomocní často vylúčení zo spoločnosti.
• Lekár potvrdil, že pacient je malomocný a potrebuje okamžitú liečbu.
• Použitie silného preneseného významu: Jeho činy boli malomocné a ohrozovali celú komunitu.
• Aj keď malomocný, hľadal útechu v modlitbách a nádeji.
• Starostlivosť o malomocných vyžadovala obrovskú obetavosť zo strany zdravotníckeho personálu.

Preklady

• Angličtina: leper
• Nemčina: Leprakranker, Aussätziger
• Francúzština: lépreux
• Španielčina: leproso
• Taliančina: lebbroso
• Ruština: прокажённый (prokažonnyj)
• Čínština: 麻风病人 (máfēng bìngrén)