marioneta

Marioneta

Význam a Kontext

Marioneta má dva hlavné významy. 1. Bábka ovládaná zhora pomocou nití alebo drôtov. 2. (prenesene) Osoba alebo skupina osôb, ktorá je ovládaná alebo manipulovaná inou osobou alebo skupinou, často bez vlastnej vôle alebo vedomia. V prenesenom zmysle slova sa používa hlavne v politickom alebo spoločenskom kontexte.

Gramatika

Slovo marioneta je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	marioneta	marionety
Genitív	marionety	marioniet
Datív	marionete	marionetám
Akuzatív	marionetu	marionety
Lokál	marionete	marionetách
Inštrumentál	marionetou	marionetami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• bábka (v oboch významoch)
• figúrka (v oboch významoch)
• (prenesene) nástroj
• (prenesene) poskok

Antonymá

• Pre prenesený význam slova marioneta: nezávislá osoba, líder, osobnosť.

Frazeológia a Kolokácie

• ťahať za nitky marionety – ovládať niekoho zákulisne
• vláda marionet – vláda, ktorá je ovládaná inou, silnejšou mocnosťou
• byť marionetou v rukách niekoho – byť ovládaný niekým

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo marioneta pochádza z francúzskeho slova „marionnette“, čo je zdrobnenina mena „Marion“, domáckeho mena pre Pannu Máriu (Marie). Stredoveké bábkové hry často zobrazovali scény zo života Panny Márie a bábky v nich používané boli nazývané „marionettes“.

Príklady použitia vo vetách

• Deti sa hrali s marionetami v bábkovom divadle.
• Politickí analytici tvrdia, že premiér je len marionetou v rukách oligarchov.
• Jej život bol ako divadlo, kde ju ťahali za nitky ako marionetu.
• Táto vláda je považovaná za marionetu cudzej mocnosti.
• Prestal byť marionetou a začal konať podľa vlastného presvedčenia.

Preklady

• Angličtina: marionette, puppet
• Nemčina: Marionette, Puppe
• Francúzština: marionnette
• Španielčina: marioneta, títere
• Taliančina: marionetta
• Ruština: марионетка
• Čínština: 傀儡 (kuǐlěi)