masaker

Masaker

Význam a Kontext

Slovo masaker označuje masové vraždenie, krviprelievanie, zvyčajne páchané na bezbranných obetiach. Ide o rozsiahly a brutálny akt násilia, často s politickým, etnickým alebo náboženským pozadím. (expresívne)

Gramatika

Slovo „masaker“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	masaker	masakre
Genitív	masakru	masakrov
Datív	masakru	masakrom
Akuzatív	masaker	masakre
Lokál	masakri	masakroch
Inštrumentál	masakrom	masakrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• krviprelievanie
• vraždanie
• pobíjanie
• jatka (expresívne)
• genocída (odborné)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dopustiť sa masakru: spáchať rozsiahly a brutálny čin násilia
• odsúdiť masaker: verejne vyjadriť nesúhlas a pohoršenie nad masakrom
• prežiť masaker: uniknúť smrti pri masakre
• masaker nevinných civilistov: zdôrazňuje, že obete boli bezbranné

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo masaker pochádza z francúzskeho slova „massacre“, ktoré znamená „bitka, masové vraždenie“. Pravdepodobne má pôvod v starofrancúzskom slove „macacre“, ktoré označovalo miesto, kde sa zabíjali dobytok.

Príklady použitia vo vetách

• Svet bol šokovaný, keď sa dozvedel o masakri v Buči.
• Historici dodnes skúmajú príčiny a dôsledky Srebrenického masakru.
• Preživší z masakru rozprávali o neopísateľnej hrôze.
• Cieľom teroristov bolo vyvolať masaker a šíriť strach.
• Dôsledkom masakru bola vlna utečencov a humanitárna kríza.

Preklady

• Angličtina: massacre
• Nemčina: Massaker, Gemetzel
• Francúzština: massacre
• Španielčina: masacre
• Taliančina: massacro
• Ruština: массовое убийство (massovoje ubijstvo)
• Čínština: 大屠杀 (dà túshā)