motovidlo

Motovidlo

Význam a Kontext

Motovidlo je expresívny výraz pre nemotorného, nešikovného človeka, ktorý pôsobí smiešne a popletene svojim správaním alebo vzhľadom. Často sa používa na označenie človeka, ktorý je fyzicky neohrabaný alebo má problémy s koordináciou. (hovorové, expresívne)

Gramatika

Slovo motovidlo je podstatné meno stredného rodu, skloňovací vzor mesto.

Skloňovanie slova motovidlo

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	motovidlo	motovidlá
Genitív	motovidla	motovidiel
Datív	motovidlu	motovidlám
Akuzatív	motovidlo	motovidlá
Vokatív	motovidlo	motovidlá
Lokál	motovidle	motovidlách
Inštrumentál	motovidlom	motovidlami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ťarbák
• nemotor
• nešika
• babrák
• fušer
• antitalent

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Pôsobiť ako motovidlo – správať sa nemotorne a smiešne.
• Byť motovidlo – byť nešikovný a nemotorný.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova motovidlo je nejasný, pravdepodobne súvisí so slovom „motat“ (pliesť, zamotávať) a vyjadruje stav, keď je niekto „zamotaný“ alebo popletený vo svojich pohyboch alebo konaní.

Príklady použitia vo vetách

• Ten nový kolega je riadne motovidlo, stále niečo popletie.
• Pri tanci som sa cítila ako motovidlo, všetky kroky som mýlila.
• Nechcel, aby ho videli, ako sa správa ako motovidlo, preto radšej odišiel.
• Vždy, keď sa snaží niečo opraviť, vyzerá ako motovidlo.

Preklady

• Angličtina: klutz, awkward person
• Nemčina: Tölpel, Tollpatsch
• Francúzština: maladroit, gaffeur
• Španielčina: torpe, patoso
• Taliančina: imbranato, goffo
• Ruština: неуклюжий человек (neuklyuzhiy chelovek)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno preložiť ako: 笨手笨脚的人 (bèn shǒu bèn jiǎo de rén) – človek s ťažkopádnymi rukami a nohami)