milý

Milý

Význam a Kontext

Slovo milý má niekoľko významov. V prvom rade vyjadruje prívetivosť a láskavosť v správaní alebo charaktere. Milý význam sa teda spája s niekým, kto je príjemný, sympatický a úctivý. Ďalej môže označovať blízku osobu, ku ktorej máme vrúcny vzťah. V niektorých kontextoch môže (kniž.) znamenať aj drahý, cenný.

Gramatika

Slovo milý je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	milý	milá	milé	milí	milé	milé
Genitív	milého	milej	milého	milých	milých	milých
Datív	milému	milej	milému	milým	milým	milým
Akuzatív	milého (životný) / milý (neživotný)	milú	milé	milých	milé	milé
Lokál	milom	milej	milom	milých	milých	milých
Inštrumentál	milým	milou	milým	milými	milými	milými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: milý
• 2. stupeň: milejší
• 3. stupeň: najmilejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• príjemný
• láskavý
• úctivý
• sympatický
• srdečný

Antonymá

• neľúbezný
• nepríjemný
• nevľúdny

Frazeológia a Kolokácie

• Milý Bože! – citoslovce vyjadrujúce prekvapenie, údiv.
• Byť k niekomu milý – správať sa k niekomu láskavo a priateľsky.
• Milá spomienka – príjemná spomienka.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova milý je v praslovanskom slove *milъ, ktoré malo význam príjemný, láskavý. Súvisí so slovom milovať a odráža pozitívny emocionálny vzťah. Rovnaký pôvod majú aj slová ako milosť, milenec a pod.

Príklady použitia vo vetách

• Bol to od neho milý skutok.
• Je to veľmi milá osoba, vždy sa správa úctivo.
• Mám milé spomienky na detstvo.
• Bol ku mne veľmi milý, ďakujem mu za pomoc.
• Jeho milé správanie ma prekvapilo.

Preklady

• Angličtina: dear, nice, kind
• Nemčina: lieb, nett, freundlich
• Francúzština: cher, gentil, aimable
• Španielčina: querido, amable, simpático
• Taliančina: caro, gentile, simpatico
• Ruština: милый
• Čínština: 亲爱的 (qīn’ài de), 友好的 (yǒuhǎo de)