malinovka

Malinovka

Význam a Kontext

Malinovka je druh alkoholického nápoja s príchuťou malín. Ide o obľúbený likér alebo pálenku, ktorý sa vyrába macerovaním malín v alkohole, prípadne pridaním malinovej arómy a cukru. Je charakteristická svojou červenou farbou a sladkou, ovocnou chuťou. Malinovka je často konzumovaná samostatne ako digestív, alebo sa pridáva do koktailov.

Gramatika

Slovo malinovka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	malinovka	malinovky
Genitív	malinovky	malinoviek
Datív	malinovke	malinovkám
Akuzatív	malinovku	malinovky
Lokál	malinovke	malinovkách
Inštrumentál	malinovkou	malinovkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• malinový likér
• malinová pálenka
• malinový destilát

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• pohár malinovky – označuje množstvo nápoja v pohári.
• domáca malinovka – označuje malinovku vyrobenú doma, nie komerčne.
• ponúknuť malinovkou – pohostiť niekoho malinovkou.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo malinovka je odvodené od slova malina, s pridaním prípony -ovka, ktorá sa často používa na označenie nápojov alebo výrobkov z danej suroviny. Slovo „malina“ pochádza zo staroslovanského *malina.

Príklady použitia vo vetách

• Po obede si radi dáme pohárik domácej malinovky.
• Kúpila som si fľašu malinovky na oslavu.
• Táto malinovka má veľmi silnú malinovú arómu.
• Babka vždy robila výbornú malinovku z vlastných malín.
• Na vianočnom stole nechýbala fľaša domácej malinovky.

Preklady

• Angličtina: Raspberry liqueur
• Nemčina: Himbeerlikör
• Francúzština: Liqueur de framboise
• Španielčina: Licor de frambuesa
• Taliančina: Liquore di lampone
• Ruština: Малиновая настойка (Malinovaya nastoyka)
• Čínština: 覆盆子利口酒 (Fù pénzi lìkǒu jiǔ)