milosrdenstvo

Milosrdenstvo

Význam a Kontext

Milosrdenstvo je súcitná láskavosť alebo zhovievavosť voči niekomu, kto spáchal priestupok alebo trpí. Je to prejav ochoty odpustiť a zmierniť trest, alebo zmierniť utrpenie. Milosrdenstvo význam tak spočíva v schopnosti súcitiť a konať v prospech trpiacich.

Gramatika

Slovo milosrdenstvo je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	milosrdenstvo	milosrdenstvá
Genitív	milosrdenstva	milosrdenstiev
Datív	milosrdenstvu	milosrdenstvám
Akuzatív	milosrdenstvo	milosrdenstvá
Lokál	milosrdenstve	milosrdenstvách
Inštrumentál	milosrdenstvom	milosrdenstvami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• súcit
• ľútosť
• zhovievavosť
• odpustenie
• dobročinnosť
• láskavosť

Antonymá

• krutosť
• bezcitnosť
• nemilosrdnosť
• prísnosť
• pomsta

Frazeológia a Kolokácie

• preukázať milosrdenstvo – prejaviť súcit a odpustenie
• vyprosovať milosrdenstvo – prosiť o odpustenie a zľutovanie
• Božie milosrdenstvo – Božia láska a zhovievavosť
• skutky milosrdenstva – dobročinné činy, ktorými sa prejavuje súcit

Pôvod slova (Etymológia)

Milosrdenstvo pôvod slova má v cirkevnej slovančine. Vzniklo zložením slov „milosť“ a „srdce“, čo vyjadruje láskavosť a súcit vychádzajúce zo srdca.

Príklady použitia vo vetách

• Súd preukázal milosrdenstvo a znížil obžalovanému trest.
• Potrebujeme viac milosrdenstva a empatie v našej spoločnosti.
• Jej milosrdenstvo bolo nekonečné, vždy bola ochotná pomôcť druhým.
• Prosím o milosrdenstvo, nevedel som, čo robím.
• Verím v Božie milosrdenstvo a v odpustenie hriechov.

Preklady

• Angličtina: mercy
• Nemčina: Barmherzigkeit
• Francúzština: miséricorde
• Španielčina: misericordia
• Taliančina: misericordia
• Ruština: милосердие (miloserdie)
• Čínština: 仁慈 (réncí)