migrácia

Migrácia

Význam a Kontext

Migrácia je označenie pre sťahovanie, premiestňovanie alebo presúvanie sa osôb, zvierat alebo aj dát z jedného miesta na druhé, často spojené so zmenou bydliska alebo trvalého pobytu. Slovo migrácia má rôzne významy v závislosti od kontextu, v ktorom sa používa. Môže ísť o trvalý alebo dočasný presun.

V kontexte ľudí rozlišujeme:

(sociológia, demografia) Sťahovanie obyvateľstva z jedného územia na druhé, motivované rôznymi faktormi, ako sú ekonomické príležitosti, politická situácia, klimatické zmeny alebo osobné dôvody.

(IT) Presun dát, aplikácií alebo systémov z jedného prostredia do druhého (napr. z jedného servera na iný, alebo z lokálneho úložiska do cloudu).

(biológia) Pravidelný presun zvierat z jedného prostredia do druhého, často sezónneho charakteru (napr. sťahovanie vtákov).

Gramatika

Slovo migrácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Skloňovanie slova migrácia

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	migrácia	migrácie
Genitív	migrácie	migrácií
Datív	migrácii	migráciám
Akuzatív	migráciu	migrácie
Lokál	migrácii	migráciách
Inštrumentál	migráciou	migráciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• sťahovanie
• premiestňovanie
• presun
• emigrácia (vysťahovanie)
• imigrácia (prisťahovanie)

Antonymá

• stagnácia
• zotrvanie
• ustálenosť

Frazeológia a Kolokácie

• masová migrácia: veľký presun ľudí z jednej oblasti do druhej.
• ekonomická migrácia: sťahovanie za ekonomickými príležitosťami.
• vnútorná migrácia: sťahovanie v rámci jedného štátu.
• migrácia dát: presun údajov medzi systémami.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo migrácia pochádza z latinského slova „migratio“, čo znamená sťahovanie, presídľovanie. Slovo „migrare“ znamená sťahovať sa, presídľovať sa.

Príklady použitia vo vetách

• Súčasná situácia v Európe je ovplyvnená silnou migráciou obyvateľstva z Blízkeho východu a Afriky.
• Migrácia dát bola úspešne dokončená a systém funguje bez problémov.
• Každoročná migrácia vtákov je fascinujúci prírodný jav.
• Vláda prijala opatrenia na reguláciu ilegálnej migrácie.
• Dôvodom jeho migrácie do zahraničia boli lepšie pracovné podmienky.

Preklady

• Angličtina: Migration
• Nemčina: Migration, Wanderung
• Francúzština: Migration
• Španielčina: Migración
• Taliančina: Migrazione
• Ruština: Миграция (Migracija)
• Čínština: 迁移 (Qiānyí)