pocta

Pocta

Význam a Kontext

Slovo pocta má niekoľko významov:

1. Uznanie, prejav úcty alebo rešpektu voči niekomu alebo niečomu. (napr. vzdať poctu hrdinom)
2. Verejné ocenenie, vyznamenanie za zásluhy. (napr. získať poctu za celoživotné dielo)
3. Dar, prejav láskavosti alebo priazne. (knižné)

Používa sa v kontexte ocenenia, oslavy, prejavovania úcty a rešpektu.

Gramatika

Slovo pocta je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pocta	pocty
Genitív	pocty	poct
Datív	pocte	poctám
Akuzatív	poctu	pocty
Lokál	pocte	poctách
Inštrumentál	poctou	poctami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úcta
• rešpekt
• uznanie
• ocenenie
• hold
• chvála
• vzdanie holdu

Antonymá

• hanba
• potupa
• odsúdenie
• kritika

Frazeológia a Kolokácie

• vzdať poctu – prejaviť úctu, rešpekt
• najvyššia pocta – najväčšie ocenenie
• pocta pamiatke – uctenie si zosnulého
• pocta životu – oslava života
• čestná pocta – zaslúžené ocenenie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pocta má slovanský pôvod. Je odvodené od slovesa „ctiť“, čo znamená vážiť si, rešpektovať. Pôvodne vyjadrovalo úkon alebo prejav úcty.

Príklady použitia vo vetách

• Pocta hrdinom padlým vo vojne bola vyjadrená minútou ticha.
• Získal významnú poctu za svoju prácu v oblasti vedy.
• Jeho život bol pocta umeniu.
• Vzdali sme poctu jeho pamiatke zapálením sviečky.
• Usporiadali slávnostnú recepciu na poctu významnému hosťovi.

Preklady

• Angličtina: tribute, honor
• Nemčina: Ehre, Tribut
• Francúzština: hommage, honneur
• Španielčina: homenaje, honor
• Taliančina: omaggio, onore
• Ruština: почесть (počesť)
• Čínština: 敬意 (jìngyì)