pauzovať

Pauzovať

Význam a Kontext

Slovo pauzovať má dva hlavné významy. Po prvé, znamená prerušiť, zastaviť nejakú činnosť na určitý čas. Tento čas je často krátky a slúži na oddych alebo prípravu na ďalšiu časť činnosti. Druhý význam slova pauzovať sa týka techniky kreslenia, pri ktorej sa obkresľuje predloha cez priesvitný papier alebo iné médium. V oboch prípadoch ide o dočasné prerušenie alebo prenesenie, respektíve zachytenie obrazu či deja.

Gramatika

Slovo pauzovať je sloveso. Je to sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je sloveso spauzovať (dokonavý vid).

Časovanie slovesa pauzovať

Tabuľka časovania slovesa pauzovať v prítomnom, minulom a budúcom čase:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	pauzujem	pauzoval som	budem pauzovať
Ty	pauzuješ	pauzoval si	budeš pauzovať
On/Ona/Ono	pauzuje	pauzoval/pauzovala/pauzovalo	bude pauzovať
My	pauzujeme	pauzovali sme	budeme pauzovať
Vy	pauzujete	pauzovali ste	budete pauzovať
Oni/Ony	pauzujú	pauzovali	budú pauzovať

Rozkazovací spôsob

• Ty: pauzuj
• My: pauzujeme
• Vy: pauzujte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný:

• Ja by som pauzoval
• Ty by si pauzoval
• On/Ona/Ono by pauzoval/a/o
• My by sme pauzovali
• Vy by ste pauzovali
• Oni/Ony by pauzovali

Minulý:

• Ja by som bol pauzoval
• Ty by si bol pauzoval
• On/Ona/Ono by bol/a/o pauzoval/a/o
• My by sme boli pauzovali
• Vy by ste boli pauzovali
• Oni/Ony by boli pauzovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: pauzujúci
• Trpné príčastie: pauzovaný
• Slovesné podstatné meno: pauzovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prerušiť (všeobecné)
• zastaviť (dočasne)
• prestať (na chvíľu)
• odmlčať sa
• obkresľovať (pri kreslení)

Antonymá

• pokračovať
• začať
• neustále robiť

Frazeológia a Kolokácie

• pauzovať reč – krátkodobo prerušiť reč
• pauzovať v práci – urobiť si prestávku počas práce
• pauzovať film – zastaviť prehrávanie filmu
• pauzovať kresbu – obkresľovať cez priesvitný papier

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pauzovať pochádza z francúzskeho slova „pauser“, ktoré znamená „urobiť pauzu“ alebo „zastaviť“. Toto slovo má korene v latinskom slove „pausa“, čo znamená „prerušenie“ alebo „zastavenie“. Pôvodne sa týkalo najmä hudby a divadla, kde pauza označovala krátku prestávku.

Príklady použitia vo vetách

• Po hodine práce si musím pauzovať, aby som si oddýchol.
• Film bol taký napínavý, že som ho ani raz nepauzoval.
• Učiteľ pauzoval vo svojom prejave, aby dal študentom čas na premýšľanie.
• Pri kreslení som si pomohol tým, že som si obrázok najprv pauzoval.
• Prácu sme museli pauzovať kvôli náhlej búrke.

Preklady

• Angličtina: to pause
• Nemčina: pausieren, innehalten
• Francúzština: mettre en pause, interrompre
• Španielčina: pausar
• Taliančina: mettere in pausa, interrompere
• Ruština: ставить на паузу (staviť na pauzu), приостанавливать (priostanavlivat’)
• Čínština: 暂停 (zàn tíng)