príloha

Príloha

Význam a Kontext

Slovo príloha má viacero významov. Všeobecne označuje niečo, čo je pripojené alebo pridané k hlavnému dokumentu, veci alebo jedlu. Označenie príloha význam závisí od kontextu použitia.

Vec pripojená k hlavnému dokumentu, určená na doplnenie, vysvetlenie alebo ilustráciu. (napr. príloha k zmluve, príloha k žiadosti)

Jedlo podávané spolu s hlavným jedlom, ako doplnok. (napr. ryža ako príloha k mäsu)

V kontexte e-mailovej komunikácie: Súbor (dokument, obrázok, video a pod.) pripojený k e-mailu.

Gramatika

Slovo príloha je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	príloha	prílohy
Genitív	prílohy	príloh
Datív	prílohe	prílohám
Akuzatív	prílohu	prílohy
Lokál	prílohe	prílohách
Inštrumentál	prílohou	prílohami

Príloha skloňovanie je pravidelné a riadi sa vzorom žena.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dodatok (ku dokumentu)
• prídavok (k jedlu)
• súčasť (niečoho obsiahlejšieho)
• aplikácia (v medicíne)
• pripojený súbor (k e-mailu)

Antonymá

• hlavný text (dokumentu)
• hlavné jedlo

Frazeológia a Kolokácie

• Príloha k zmluve (doplnková zmluva, ktorá rozširuje alebo mení pôvodnú zmluvu)
• Prílohy k daňovému priznaniu (dokumenty potrebné pre výpočet dane)
• Poslať v prílohe (pripojiť súbor k e-mailu)
• Bohatá/chutná príloha (chutný doplnok k hlavnému jedlu)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo príloha pôvod slova má v slovese priložiť. Je odvodené od slovesa „priložiť“ pridaním predpony „prí-„. Pôvodný význam súvisí s pridaním niečoho k niečomu inému.

Príklady použitia vo vetách

• V prílohe e-mailu nájdete všetky potrebné dokumenty.
• K obedu sme mali ryžu ako prílohu.
• Príloha č. 3 upresňuje podmienky zmluvy.
• Nezabudnite vyplniť všetky prílohy k žiadosti.
• V prílohe nájdete aj fotografie z konferencie.

Tieto príklady demonštrujú rôzne príloha použitie vo vetách.

Preklady

• Angličtina: Attachment, Annex, Side dish
• Nemčina: Anhang, Beilage
• Francúzština: Pièce jointe, Annexe, Accompagnement
• Španielčina: Adjunto, Anexo, Guarnición
• Taliančina: Allegato, Annesso, Contorno
• Ruština: Приложение
• Čínština: 附件 (fùjiàn)

Uvedené príloha preklad sa môže líšiť v závislosti od kontextu.