salva

Salva

Význam a Kontext

Salva je hromadná, súčasná streľba z viacerých zbraní, najmä vojenských, pri slávnostných príležitostiach alebo na počesť niekoho. (vojenské) Používa sa aj pre prenesený význam náhleho, prudkého a súčasného prejavu niečoho, napríklad salva smiechu, salva potlesku.

Gramatika

Slovo salva je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	salva	salvy
Genitív	salvy	salv
Datív	salve	salvám
Akuzatív	salvu	salvy
Lokál	salve	salvách
Inštrumentál	salvou	salvami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• paľba
• streľba
• erupcia (prenesene)
• výbuch (prenesene)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• salva výkrikov – prudký prejav hlasných prejavov
• salva smiechu – náhly a hlasný smiech viacerých ľudí
• čestná salva – slávnostná streľba na počesť
• vypáliť salvu – uskutočniť hromadnú streľbu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo salva pochádza z taliančiny, zo slova „salva“ (pozdrav, bezpečnostné opatrenie), ktoré má pôvod v latinskom „salvus“ (zdravý, bezpečný). Pôvodne označovalo streľbu na počesť alebo ako prejav radosti, neskôr sa význam preniesol na samotnú hromadnú streľbu.

Príklady použitia vo vetách

• Na počesť prezidenta bola vypálená čestná salva.
• Po ohlásení víťaza sa ozvala salva búrlivého potlesku.
• Počas vojenskej prehliadky zaznela salva z diel.
• Jeho slová vyvolali salvu kritiky.
• Diváci odmenili hercov salvou standing ovation.

Preklady

• Angličtina: salvo, volley
• Nemčina: Salve, die Salve, Feuersalve
• Francúzština: salve, volée
• Španielčina: salva
• Taliančina: salva
• Ruština: залп (zalp)
• Čínština: 齐射 (qí shè – hromadná streľba)