servilný
Servilný
Význam a Kontext
Slovo servilný označuje prehnane úslužný, podlizujúci sa, ponižujúci sa v snahe zapáčiť sa alebo získať si priazeň. Často sa používa v negatívnom kontexte na opísanie správania, ktoré je motivované zištnými dôvodmi a nedostatkom sebaúcty. (pejoratívne)
Servilný význam sa vzťahuje na osobu, ktorá sa správa prehnane úctivo a poddajne voči niekomu, kto má vyššie postavenie alebo autoritu.
Gramatika
Slovo „servilný“ je prídavné meno, akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena servilný (vzor pekný)
| Pád | Mužský rod (životný) | Mužský rod (neživotný) | Ženský rod | Stredný rod | Množné číslo (životné) | Množné číslo (neživotné) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | servilný | servilný | servilná | servilné | servilní | servilné | servilné | servilné |
| Genitív | servilného | servilného | servilnej | servilného | servilných | servilných | servilných | servilných |
| Datív | servilnému | servilnému | servilnej | servilnému | servilným | servilným | servilným | servilným |
| Akuzatív | servilného | servilný | servilnú | servilné | servilných | servilné | servilné | servilné |
| Lokál | servilnom | servilnom | servilnej | servilnom | servilných | servilných | servilných | servilných |
| Inštrumentál | servilným | servilným | servilnou | servilným | servilnými | servilnými | servilnými | servilnými |
Stupňovanie
- 1. stupeň: servilný
- 2. stupeň: servilnejší
- 3. stupeň: najservilnejší
Servilný skloňovanie sa riadi podľa vzoru „pekný“ pre prídavné mená.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- podlízavý
- úslužný
- lichotivý
- ponížený
- poklonkujúci
- vtieravý
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- servilný postoj – prehnane úslužný prístup
- servilné správanie – konanie motivované snahou zapáčiť sa
- servilný voči nadriadeným – podlízajúci sa svojim šéfom
Pre slovo servilný existuje pomerne rozsiahla škála slovných spojení opisujúcich konanie.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „servilný“ pochádza z latinského slova „servilis“, čo znamená „otrocký“ alebo „patriaci otrokovi“. Odvodené od slova „servus“ (otrok).
Servilný pôvod slova siaha až do starovekého Ríma.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho servilný prístup k šéfovi bol všetkým na smiech.
- Politik bol kritizovaný za svoje servilné vyjadrenia voči silnejším krajinám.
- Nepotrebujem servilných zamestnancov, ale takých, ktorí majú vlastný názor.
- Herečka sa správala servilne k režisérovi, aby získala hlavnú rolu.
- Jeho servilnosť bola až nepríjemná.
Tieto príklady demonštrujú servilný použitie vo vetách v rôznych kontextoch.
Preklady
- Angličtina: servile, obsequious
- Nemčina: servil, unterwürfig
- Francúzština: servile
- Španielčina: servil
- Taliančina: servile
- Ruština: рабский (rabskij), угодливый (ugodlivyj)
- Čínština: 奴性的 (nú xìng de), 奉承的 (fèngcheng de)
Servilný preklad do svetových jazykov často zdieľa podobné konotácie.