Šibeničný
Šibeničný
Význam a Kontext
Slovo šibeničný má niekoľko významov, ktoré sa viažu k smrti, nebezpečenstvu alebo žartu.
1. (knižné, expresívne) Týkajúci sa šibenice; hroziaci popravou obesením. Používa sa na vyjadrenie krajnej situácie, nebezpečenstva alebo beznádeje.
2. (hovorové, žartovné) Nebezpečný, riskantný, hazardný; často používané v humornom kontexte na opis situácie, kde hrozí nepríjemný následok.
3. (prenesene) Zúfalý, beznádejný, kritický. Opisuje situáciu bez východiska.
Kontext použitia slova šibeničný závisí od situácie a zámeru autora. V literatúre a serióznej komunikácii sa používa na vyjadrenie krajnej vážnosti, zatiaľ čo v bežnej reči a humore má skôr odľahčujúci charakter.
Gramatika
Slovo „šibeničný“ je prídavné meno (akostné). Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Rod mužský (životný) | Rod mužský (neživotný) | Rod ženský | Rod stredný | Množné číslo (mužský životný) | Množné číslo (ostatné rody) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | šibeničný | šibeničný | šibeničná | šibeničné | šibeniční | šibeničné |
| Genitív | šibeničného | šibeničného | šibeničnej | šibeničného | šibeničných | šibeničných |
| Datív | šibeničnému | šibeničnému | šibeničnej | šibeničnému | šibeničným | šibeničným |
| Akuzatív | šibeničného | šibeničný | šibeničnú | šibeničné | šibeničných | šibeničné |
| Lokál | šibeničnom | šibeničnom | šibeničnej | šibeničnom | šibeničných | šibeničných |
| Inštrumentál | šibeničným | šibeničným | šibeničnou | šibeničným | šibeničnými | šibeničnými |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: šibeničný
- 2. stupeň: šibeničnejší
- 3. stupeň: najšibeničnejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- kritický
- nebezpečný
- hazardný
- riskantný
- zúfalý
- beznádejný
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Šibeničný humor – Čierny humor, humor s tematikou smrti alebo nešťastia.
- Šibeničná situácia – Extrémne nebezpečná alebo beznádejná situácia.
- Dostať sa do šibeničnej pozície – Ocitnúť sa v zúfalej situácii bez východiska.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo šibeničný je odvodené od slova „šibenica“, čo je nástroj slúžiaci na vykonávanie popravy obesením. Pôvod slova „šibenica“ siaha do stredoveku a je pravdepodobne germánskeho pôvodu (nemecky „Schabe“). Pôvodne označovalo miesto, kde sa vykonávali popravy.
Príklady použitia vo vetách
- Bol v šibeničnej situácii, keď mu hrozilo prepustenie zo zamestnania.
- Jeho šibeničný humor nie každému vyhovuje.
- Riskoval šibeničnú jazdu cez hory v zlom počasí.
- Ich finančná situácia sa stala šibeničnou po krachu burzy.
- Rozprávali si šibeničné vtipy na pohrebe, čo bolo pre mnohých nevhodné.
Preklady
- Angličtina: gallows humor, critical, precarious
- Nemčina: Galgenhumor, brenzlig, kritisch
- Francúzština: humour noir, critique, périlleux
- Španielčina: humor negro, crítico, peligroso
- Taliančina: umorismo nero, critico, pericoloso
- Ruština: висельный юмор, критический, опасный
- Čínština: 绞刑架幽默 (jiǎoxíngjià yōumò), 关键 (guānjiàn), 危险 (wēixiǎn)