Šarivari
Šarivari
Význam a Kontext
Šarivari (z franc. charivari) je hlučná, posmešná demonštrácia alebo serenáda, často spojená s prejavmi nesúhlasu alebo verejného zosmiešňovania. Používa sa najmä pri porušení spoločenských noriem, napríklad pri nevhodnom správaní sa vdov, starých mládencov, alebo pri neobvyklých manželstvách. Niekedy sa šarivari organizovalo aj ako forma nátlaku na previnilcov.
Gramatika
Slovo šarivari je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | šarivari | šarivari |
| Genitív | šarivari | šarivari |
| Datív | šarivari | šarivari |
| Akuzatív | šarivari | šarivari |
| Lokál | šarivari | šarivari |
| Inštrumentál | šarivari | šarivari |
Keďže ide o podstatné meno stredného rodu, ktoré sa skloňuje podľa vzoru „mesto“, niektoré pády v jednotnom a množnom čísle sa zhodujú.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- maškaráda (v prenesenom zmysle)
- hluk
- krik
- výtržnosť (v niektorých kontextoch)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- vyvolať šarivari – zorganizovať hlučnú demonštráciu
- zneškodniť šarivari – potlačiť verejné zosmiešňovanie
- stať sa terčom šarivari – byť vystavený posmešnej demonštrácii
Pre slovo šarivari sú bežné spojenia vyjadrujúce akt organizovania alebo zažívania posmešnej demonštrácie.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo šarivari pochádza z francúzskeho slova „charivari“, ktoré malo v stredoveku a novoveku podobný význam – hlučná, posmešná demonštrácia. Pôvod samotného francúzskeho slova je nejasný, no predpokladá sa, že mohlo vzniknúť zo stredovekej latinčiny alebo z regionálnych dialektov.
Príklady použitia vo vetách
- Ich svadba sa stala terčom šarivari, pretože ženích bol oveľa starší ako nevesta.
- Skupina študentov sa rozhodla zorganizovať šarivari pred riaditeľstvom, aby vyjadrila svoj nesúhlas s novými pravidlami.
- Hlučné šarivari v uliciach prekazilo pokojný večer obyvateľov.
- Bol prekvapený, keď zistil, že sa stal hlavným objektom šarivari.
- Polícia sa snažila zastaviť šarivari pred mestským úradom.
Preklady
- Angličtina: Charivari, shivaree, rough music
- Nemčina: Katzenmusik
- Francúzština: Charivari
- Španielčina: Cencerrada
- Taliančina: স্কন্দৰী (ščondařy)
- Ruština: Шаривари
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 喧闹的示威游行 – xuān nào de shìwēi yóuxíng): 喧闹的示威游行