služba

Služba

Význam a Kontext

Slovo služba má niekoľko významov:

Činnosť vykonávaná pre niekoho iného, spravidla za odmenu. Je to prospešná činnosť, ktorou niekomu pomáhame alebo uspokojujeme jeho potreby. (napr. poštová služba, lekárska služba)

Zamestnanie, pracovný pomer, v ktorom niekto pracuje pre iného. (napr. nastúpiť do štátnej služby)

Úloha alebo povinnosť, ktorú má niekto vykonať. (napr. vojenská služba)

(knižné) Preukázanie úcty, zdvorilosti alebo pozornosti.

Kontext použitia slova služba závisí od konkrétnej situácie, no najčastejšie sa používa v spojení s poskytovaním určitej činnosti alebo zamestnaním.

Gramatika

Slovo služba je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	služba	služby
Genitív	služby	služieb
Datív	službe	službám
Akuzatív	službu	služby
Lokál	službe	službách
Inštrumentál	službou	službami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pomoc
• výpomoc
• obsluha
• servis
• zamestnanie
• pôsobenie
• funkcia

Antonymá

• škoda
• ujma
• ničenie

Frazeológia a Kolokácie

• dať sa do služby – zamestnať sa
• byť v štátnej službe – pracovať pre štát
• vykonať dobrú službu – pomôcť niekomu
• ísť na vojenskú službu – nastúpiť na povinnú vojenskú službu
• verejná služba – činnosť vykonávaná pre verejnosť
• ponúkať svoje služby – byť ochotný pomôcť

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo služba pochádza zo slovanského základu *sluga, čo označovalo osobu, ktorá slúži. Tento základ je príbuzný so slovom sluha a má indoeurópsky pôvod. V praslovančine malo slovo význam „patriaci sluhovi“ alebo „činnosť sluhu“. Postupným vývojom jazyka sa význam slova rozšíril na činnosť vykonávanú pre iného, nezávisle od sociálneho postavenia vykonávateľa.

Príklady použitia vo vetách

• Poskytujeme širokú škálu finančných služieb.
• Po skončení školy nastúpil do štátnej služby ako právnik.
• Vojenská služba je na Slovensku už zrušená.
• Bol som veľmi spokojný s kvalitou ich zákazníckej služby.
• Ponúkol mi svoju službu pri sťahovaní nábytku.

Preklady

• Angličtina: service
• Nemčina: Dienstleistung, Service
• Francúzština: service
• Španielčina: servicio
• Taliančina: servizio
• Ruština: услуга (usluga), служба (služba)
• Čínština: 服务 (fúwù)