Šuter

Šuter

Význam a Kontext

Slovo šuter má v slovenskom jazyku dva hlavné významy:

(hovorové) Veľký kameň, balvan, hruda kameňa. Často sa používa v súvislosti so stavebným materiálom alebo prírodnými útvarmi.

(slangové, expresívne) Nejaký problém, nepríjemnosť, prekážka. V tomto význame sa šuter používa metaforicky.

Slovo sa najčastejšie vyskytuje v bežnej hovorovej reči, občas aj v publicistike, kde sa snažia autori priblížiť jazyk bežnému čitateľovi.

Gramatika

Slovo šuter je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šuter	šutre
Genitív	šutra	šutrov
Datív	šutru	šutrom
Akuzatív	šuter	šutre
Lokál	šutri	šutroch
Inštrumentál	šutrom	šutrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kameň
• balvan
• hruda
• skala
• (slangovo) problém (v prenesenom význame)
• (slangovo) ťažkosť (v prenesenom význame)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Hádzať šutre do cesty (spôsobovať problémy, komplikovať situáciu)
• Byť ako šuter (byť tvrdý, neoblomný, ťažko pohnúť)
• Zakopnúť o šuter (naraziť na prekážku)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo šuter pochádza z nemeckého slova „Schotter“, ktoré označuje drvený kameň, štrk alebo sutinu. Do slovenského jazyka preniklo pravdepodobne prostredníctvom stavebníctva a baníctva.

Príklady použitia vo vetách

• Na stavbe vysypali tony šutra.
• Deti sa hrali s šutrami pri rieke.
• Ten chlap je ako šuter, nedá sa s ním pohnúť.
• Život mi hádzal šutre do cesty, ale ja som sa nevzdal.
• Robotníci odstraňovali šuter po výbuchu.

Preklady

• Angličtina: rubble, stone, obstacle (v prenesenom význame)
• Nemčina: Schotter, Stein
• Francúzština: gravier, pierre
• Španielčina: grava, piedra
• Taliančina: ghiaia, pietra
• Ruština: щебень (ščebeň), камень (kameň)
• Čínština: 碎石 (suìshí) – drvený kameň, 石头 (shítóu) – kameň