Šírava

Šírava

Význam a Kontext

Šírava je názov rozsiahlej vodnej nádrže (jazera) na východnom Slovensku, v Zemplíne. Je to obľúbená rekreačná oblasť. Slovo šírava sa tiež prenesene používa na označenie rozsiahlej vodnej plochy, najmä jazera alebo priehrady. (geografický názov)

Gramatika

Podstatné meno, ženský rod, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	Šírava	Šíravy
Genitív	Šíravy	Šírav
Datív	Šírave	Šíravám
Akuzatív	Šíravu	Šíravy
Lokál	Šírave	Šíravách
Inštrumentál	Šíravou	Šíravami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vodná nádrž
• priehrada
• jazero (v širšom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• kúpať sa v Šírave – tráviť čas kúpaním v jazere Šírava
• dovolenka pri Šírave – tráviť dovolenku v rekreačnej oblasti pri jazere Šírava
• odpočinok na Šírave – relaxovať a odpočívať pri jazere Šírava

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova Šírava je nejasný. Predpokladá sa, že má regionálny pôvod a je odvodené od staršieho pomenovania pre túto oblasť alebo typ vodnej plochy. Etymologický výskum pokračuje pre hlbšie pochopenie pôvodu slova Šírava.

Príklady použitia vo vetách

• Strávili sme krásny víkend pri Šírave.
• Počas horúcich letných dní je Šírava plná ľudí.
• Radi chodíme na Šíravu na ryby.
• Výhľad na Šíravu z kopca je nádherný.
• Počasie pri Šírave bolo ideálne na plachtenie.

Preklady

• Angličtina: Šírava (name of a lake, can be translated as lake Šírava)
• Nemčina: Šírava (Name eines Sees; Šírava-See)
• Francúzština: Šírava (nom d’un lac)
• Španielčina: Šírava (nombre de un lago)
• Taliančina: Šírava (nome di un lago)
• Ruština: Ширава (озеро Ширава)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa prepis mena + jazero) (希拉瓦湖 – Xīlāwǎ hú)