Škatuľka

Škatuľka

Význam a Kontext

Škatuľka je malá, obvykle pevná nádoba s vekom, slúžiaca na ukladanie a prenášanie drobných predmetov. Slovo škatuľka sa používa v bežnej reči a nemá špeciálne štylistické obmedzenia.

Malá krabica, často ozdobná, určená na ukladanie cenností alebo iných predmetov.

(Prenesene) Obmedzený alebo stereotypný spôsob myslenia či konania.

Gramatika

Škatuľka je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	škatuľka	škatuľky
Genitív	škatuľky	škatuľiek
Datív	škatuľke	škatuľkám
Akuzatív	škatuľku	škatuľky
Lokál	škatuľke	škatuľkách
Inštrumentál	škatuľkou	škatuľkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• krabička
• puzdro (na šperky)
• kazeta (ozdobná škatuľka)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• všetko má v škatuľke – má vo veciach poriadok, systém.
• myslieť v škatuľkách – myslieť stereotypne, neinovovať.
• otvoriť Pandorinu škatuľku – spôsobiť sériu nepredvídateľných problémov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo škatuľka je odvodené od slova „škatuľa“, ktoré pochádza z nemeckého slova „Schachtel“ (krabica). Toto nemecké slovo má pravdepodobne pôvod v staronemeckom „scaz“, čo znamená „truhlica“ alebo „skrinka“.

Príklady použitia vo vetách

• Našla som starú škatuľku plnú spomienok.
• Ukladám šperky do malej ozdobnej škatuľky.
• Musíme sa pozrieť na tento problém mimo zaužívané škatuľky.
• Dostal som krásnu škatuľku s čokoládovými pralinkami.
• Starostlivo zabalil krehký darček do škatuľky vystlanej vatou.

Preklady

• Angličtina: box, small box, case
• Nemčina: Schachtel, Kästchen
• Francúzština: boîte, petite boîte
• Španielčina: caja, cajita
• Taliančina: scatola, scatolina
• Ruština: коробка (korobka), шкатулка (shkatulka)
• Čínština: 盒子 (hézi)