Šikula
Šikula
Význam a Kontext
Slovo šikula má nasledovný význam:
1. (hovorové) Zručný, obratný, manuálne zdatný človek, ktorý si vie poradiť s rôznymi úlohami a prácami. Označuje osobu, ktorá má talent a schopnosti v remeselných alebo technických činnostiach.
2. (expresívne) Ironické alebo žartovné označenie osoby, ktorá sa pokúša byť zručná, ale v skutočnosti sa jej nedarí.
Kontext použitia slova šikula je najčastejšie v bežnej konverzácii, pri opise niekoho, kto je zručný v práci s rukami, prípadne v žartovnom kontexte.
Gramatika
Slovo šikula je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | šikula | šikuli |
| Genitív | šikulu | šikulov |
| Datív | šikulovi | šikulom |
| Akuzatív | šikulu | šikulov |
| Lokál | šikulovi | šikuloch |
| Inštrumentál | šikulom | šikulami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- majster
- remeselník
- umelec (v remesle)
- profesionál
- zručný človek
- machr (hovorové)
Antonymá
- nemotorák
- nemehlo
- antitalent
- fušer
Frazeológia a Kolokácie
- šikula do všetkého: Človek, ktorý si vie poradiť s rôznymi úlohami a prácami.
- šikula na opravy: Osoba zručná v oprave rôznych vecí.
- robiť zo seba šikulu: Snažiť sa pôsobiť zručne, aj keď v skutočnosti niekto nie je.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova šikula nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne pochádza zo slovanských jazykov, pričom má korene v slovách označujúcich zručnosť a obratnosť. Existuje aj teória o vplyve maďarského slova „siker“ (úspech).
Príklady použitia vo vetách
- Náš sused je skutočný šikula, všetko si doma opraví sám.
- Potrebujeme šikulu, ktorá nám namontuje nový nábytok.
- Môj syn je malý šikula, neustále niečo rozoberá a skladá.
- On sa síce tvári ako šikula, ale v skutočnosti nič nevie poriadne urobiť.
- Táto firma zamestnáva len samých šikulov, ktorí odvádzajú kvalitnú prácu.
Preklady
- Angličtina: handyman, skilled worker, whizz
- Nemčina: Handwerker, geschickter Mensch
- Francúzština: bricoleur, personne habile
- Španielčina: manitas, persona hábil
- Taliančina: tuttofare, persona abile
- Ruština: мастер на все руки
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, použije sa opis): 多面手 (duō miàn shǒu)