Špitál

Špitál

Význam a Kontext

Slovo špitál má v slovenčine historický, dnes už zastaraný význam označujúci nemocnicu, najmä takú, ktorá poskytovala starostlivosť chudobným, chorým a starým ľuďom. Často sa s ním spája aj charitatívny rozmer. (zastarané)

Význam slova špitál sa v minulosti prekrýval s pojmami ako chudobinec alebo útulok. Dnes sa namiesto slova „špitál“ používa bežne slovo „nemocnica“.

Gramatika

Slovo špitál je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	špitál	špitály
Genitív	špitála	špitálov
Datív	špitálu	špitálom
Akuzatív	špitál	špitály
Lokál	špitáli	špitáloch
Inštrumentál	špitálom	špitálmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nemocnica
• lazaret (historické, vojenské)
• chudobinec (pre zariadenie pre chudobných)

Antonymá

Pre slovo špitál neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť do špitála – ísť do nemocnice (zastaralé)
• ležať v špitáli – byť hospitalizovaný (zastaralé)

Pre slovo špitál nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia, okrem tých odvodených od samotného pobytu v nemocnici.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo špitál pochádza zo stredovekej latinčiny, konkrétne zo slova „hospitale“, čo označovalo miesto pre hostí, útulok, nemocnicu. Toto slovo je odvodené od slova „hospes“ (hosť). Pôvodný význam teda súvisel s poskytovaním pohostinstva a starostlivosti pocestným a chorým.

Príklady použitia vo vetách

• Starý otec bol dlho v špitáli.
• V stredoveku bol špitál často spojený s kláštorom.
• Musel som navštíviť priateľa v špitáli.
• V minulosti sa chudobní často utiekali do špitála, kde našli útočisko.
• Po nehode ho previezli do najbližšieho špitála.

Preklady

• Angličtina: hospital (historical), almshouse
• Nemčina: Spital (historisch), Krankenhaus
• Francúzština: hôpital (historique)
• Španielčina: hospital (antiguo)
• Taliančina: ospedale (storico)
• Ruština: госпиталь (устар.)
• Čínština: 医院 (historický kontext sa musí doplniť)