Škatuľa

Škatuľa

Význam a Kontext

Škatuľa je pevná, obvykle obdĺžniková nádoba z kartónu, dreva, plastu alebo iného materiálu, určená na uskladňovanie alebo prenášanie predmetov. Môže byť rôznych veľkostí a tvarov a používa sa v mnohých odvetviach a v domácnostiach. (hovorové niekedy aj krabica). Termín škatuľa sa občas používa aj pre označenie uzavretého, stiesneného priestoru, napríklad pre malé byty v panelákoch.

Gramatika

Slovo škatuľa je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	škatuľa	škatule
Genitív	škatule	škatúľ
Datív	škatuli	škatuliam
Akuzatív	škatuľu	škatule
Lokál	škatuli	škatuliach
Inštrumentál	škatuľou	škatulami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• krabica
• debna
• obal
• kontajner

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mať niekoho/niečo v škatuli – mať niekoho/niečo pod kontrolou, vybaviť si niekoho/niečo.
• otvoriť Pandořinu škatuľu – spôsobiť neočakávané a zvyčajne negatívne následky.
• žiť v škatuli – viesť obmedzený, stereotypný život.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova škatuľa je nejasný. Predpokladá sa, že pochádza z nemeckého slova „Schachtel“, ktoré má rovnaký význam. Niektorí jazykovedci však poukazujú na možný vplyv talianskeho slova „scatola“.

Príklady použitia vo vetách

• Na povale sme našli starú drevenú škatuľu plnú spomienok.
• Potrebujem škatuľu na uskladnenie vianočných ozdôb.
• Opatrne vlož krehké sklo do škatule a dobre ho zabaľ.
• Táto škatuľa je príliš ťažká, neviem ju zdvihnúť.
• Dostal som darček v peknej ozdobnej škatuli.

Preklady

• Angličtina: Box
• Nemčina: Kiste, Schachtel
• Francúzština: Boîte
• Španielčina: Caja
• Taliančina: Scatola
• Ruština: Коробка (Korobka)
• Čínština: 盒子 (hézi)