box

Box

Význam a Kontext

Slovo box má viacero významov, ktoré závisia od kontextu:

Box (šport.): Bojový šport, v ktorom dvaja súperi bojujú proti sebe päsťami podľa vopred stanovených pravidiel.

Box: Názov pre ohradený priestor, napríklad (v stajni) pre koňa, alebo (v garáži) pre auto.

Box (slang.): Označenie pre krabicu alebo obal.

Gramatika

Slovo box je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie podstatného mena box

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	box	boxy
Genitív	boxu	boxov
Datív	boxu	boxom
Akuzatív	box	boxy
Lokál	boxe	boxoch
Inštrumentál	boxom	boxmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Šerm päsťami (pre športový význam)
• Klietka (pre ohradený priestor)
• Krabica (pre obal)

Antonymá

Pre slovo box neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Ísť do boxu (šport.) – vstúpiť do ringu.
• Boxovať s niekým – bojovať s niekým päsťami.
• Parkovací box – vyhradené miesto na parkovanie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo box pochádza z anglického slova „box“, ktoré označuje krabicu, uzavretý priestor. V kontexte športu sa začalo používať na označenie priestoru, v ktorom sa odohráva zápas, a neskôr aj samotný šport. Pôvod slova siaha do staroanglického „box“, čo znamenalo päsť, úder.

Príklady použitia vo vetách

• Navštevujem hodiny boxu trikrát týždenne.
• Zaparkoval auto do parkovacieho boxu.
• Našiel som staré hračky v kartónovom boxe.
• Box je náročný šport, ktorý vyžaduje disciplínu a tréning.
• Potrebujem si kúpiť nový box na náradie.

Preklady

• Angličtina: box
• Nemčina: Box
• Francúzština: boxe
• Španielčina: boxeo
• Taliančina: boxe
• Ruština: бокс (boks)
• Čínština: 拳击 (quánjí)