ťaháreň

Ťaháreň

Význam a Kontext

Ťaháreň je dielňa alebo prevádzka, v ktorej sa spracúvajú kovy ťahaním, teda pretláčaním cez zmenšujúci sa otvor (ťahadlo) za účelom získania drôtov, tyčí alebo profilov s požadovaným priemerom alebo tvarom. (technické). Ťaháreň, ako miesto, je typicky vybavená potrebnými strojmi a nástrojmi pre tento proces, vrátane ťahacích stolíc, valcov a systémov na chladenie a mazanie spracovávaného materiálu.

Gramatika

Slovo ťaháreň je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dlaň.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ťaháreň	ťahárne
Genitív	ťahárne	ťahární
Datív	ťahárni	ťahárňam
Akuzatív	ťaháreň	ťahárne
Lokál	ťahárni	ťahárňach
Inštrumentál	ťahárňou	ťahárňami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dielňa na ťahanie kovov
• prevádzka na ťahanie kovov

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• pracovať v ťahárni – byť zamestnaný v tejto prevádzke.
• výroba v ťahárni – proces spracovania kovov ťahaním.
• stroj na ťahanie v ťahárni – zariadenie používané na ťahanie kovov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ťaháreň je odvodené od slovesa „ťahať“, ktoré má praslovanský pôvod. Pridanie prípony „-áreň“ označuje miesto, kde sa vykonáva daná činnosť (v tomto prípade ťahanie).

Príklady použitia vo vetách

• Nová ťaháreň bola otvorená v našom okrese, čo viedlo k vytvoreniu nových pracovných miest.
• Kvalita drôtu závisí od presnosti procesu ťahania v ťahárni.
• Počas exkurzie sme navštívili miestnu ťaháreň a videli sme ako sa vyrábajú oceľové laná.
• Technológ v ťahárni dohliada na správny chod strojov.
• Ochrana zdravia pri práci v ťahárni je veľmi dôležitá kvôli hluku a prašnosti.

Preklady

• Angličtina: Wire drawing mill
• Nemčina: Drahtziehwerk
• Francúzština: Tréfilerie
• Španielčina: Trefilería
• Taliančina: Trafileria
• Ruština: Волочильный цех
• Čínština: 拉丝厂 (lāsī chǎng)