ťažkopádny

Ťažkopádny

Význam a Kontext

Slovo ťažkopádny má niekoľko významov, ktoré sa týkajú neohrabanosti, pomalosti a celkovej nedostatku ľahkosti.

1. (doslovne): Označuje niečo alebo niekoho, kto sa pohybuje pomaly a nešikovne, s námahou a nedostatkom grácie.
2. (prenesene): Popisuje niečo, čo je zložité, komplikované alebo neefektívne. Môže sa vzťahovať na procesy, systémy alebo štýl vyjadrovania. (napr. ťažkopádny systém, ťažkopádne vyjadrovanie)

Slovo ťažkopádny sa často používa na vyjadrenie kritiky alebo nespokojnosti so spôsobom, akým niečo funguje alebo vyzerá. Kontext použitia závisí od konkrétnej situácie a toho, čo sa ním popisuje.

Gramatika

Slovo ťažkopádny je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie slova ťažkopádny

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod – životné)	Množné číslo (mužský rod – neživotné)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	ťažkopádny	ťažkopádna	ťažkopádne	ťažkopádni	ťažkopádne	ťažkopádne	ťažkopádne
Genitív	ťažkopádneho	ťažkopádnej	ťažkopádneho	ťažkopádnych	ťažkopádnych	ťažkopádnych	ťažkopádnych
Datív	ťažkopádnemu	ťažkopádnej	ťažkopádnemu	ťažkopádnym	ťažkopádnym	ťažkopádnym	ťažkopádnym
Akuzatív	ťažkopádneho / ťažkopádny	ťažkopádnu	ťažkopádne	ťažkopádnych	ťažkopádne	ťažkopádne	ťažkopádne
Lokál	ťažkopádnom	ťažkopádnej	ťažkopádnom	ťažkopádnych	ťažkopádnych	ťažkopádnych	ťažkopádnych
Inštrumentál	ťažkopádnym	ťažkopádnou	ťažkopádnym	ťažkopádnymi	ťažkopádnymi	ťažkopádnymi	ťažkopádnymi

Stupňovanie

Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:

• 1. stupeň: ťažkopádny
• 2. stupeň: ťažkopádnejší
• 3. stupeň: najťažkopádnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• neohrabaný
• nemotorný
• nešikovný
• pomalý
• kostrbatý
• komplikovaný
• zložitý

Antonymá

• šikovný
• obratný
• ľahký
• efektívny
• elegantný

Frazeológia a Kolokácie

• ťažkopádny pohyb: neohrabaný pohyb
• ťažkopádny systém: zložitý systém
• ťažkopádne vyjadrovanie: komplikované vyjadrovanie
• ťažkopádny človek: nešikovný človek

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ťažkopádny je odvodené od slov „ťažký“ a „pád“, čo naznačuje pohyb alebo pôsobenie s ťažkosťami, akoby s ťažkým pádom. Zloženie slova naznačuje neohrabanosť a pomalosť pohybu.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho ťažkopádny tanec vyvolal smiech u publika.
• Administratívny proces bol veľmi ťažkopádny a zdĺhavý.
• Jeho ťažkopádny prejav sťažoval porozumenie myšlienky.
• Ťažkopádny chlap sa snažil prejsť cez úzke dvere.
• Organizácia mala veľmi ťažkopádny systém riadenia.

Preklady

• Angličtina: clumsy, awkward, cumbersome
• Nemčina: ungeschickt, schwerfällig
• Francúzština: maladroit, lourd
• Španielčina: torpe, pesado
• Taliančina: goffo, impacciato
• Ruština: неуклюжий (neuklyuzhiy)
• Čínština: 笨拙 (bènzhuō)