Truhla
Truhla
Význam a Kontext
Truhla je väčšia, obvykle drevená, uzamykateľná debna určená na uschovávanie vecí. Truhla význam teda spočíva v jej funkcii ako úložného priestoru. Často sa používala na uschovávanie odevov, cenností, alebo potravín. (zastaralé) V prenesenom význame môže truhla označovať aj zdroj, zásobáreň niečoho (napr. truhla múdrosti).
Gramatika
Truhla je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | truhla | truhly |
| Genitív | truhly | trúhiel |
| Datív | truhle | truhlám |
| Akuzatív | truhlu | truhly |
| Lokál | truhle | truhlách |
| Inštrumentál | truhlou | truhlami |
Truhla skloňovanie teda prebieha podľa vzoru žena.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- debna
- bedňa
- škatuľa
- archív (prenesene, ako miesto uschovania)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- otvoriť truhlu spomienok – začať si spomínať na minulosť
- sedieť na truhle s peniazmi a hladovať – mať dostatok prostriedkov, ale ich nevyužívať
Pre truhla nie sú bežné rozsiahle ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Truhla pôvod slova má v staroslovienčine, pochádza z praslovanského *trǫdъla, čo označovalo vydlabaný kmeň stromu. Slovo súvisí so slovesom trúdiť sa (dlabat, vyrezávať) a pôvodne označovalo predmet vytvorený trúdením, dlabaním.
Príklady použitia vo vetách
- Na povale sme našli starú drevenú truhlu.
- V komore mali truhlu plnú jabĺk.
- Stará mama si do truhly ukladala svoje najcennejšie spomienky.
- Hľadala kľúč od truhly po celom dome.
- V truhle našla staré svadobné šaty.
Uvedené príklady ilustrujú rôzne aspekty použitia slova truhla.
Preklady
- Angličtina: Chest, Trunk
- Nemčina: Truhe
- Francúzština: Coffre
- Španielčina: Arcón, Cofre
- Taliančina: Forziere, Cassone
- Ruština: Сундук (Sunduk)
- Čínština: 箱子 (xiāngzi)
Tieto truhla preklady reprezentujú adekvátne ekvivalenty v daných jazykoch.