ťah
Ťah
Význam a Kontext
Slovo ťah má viacero významov. V základnom zmysle označuje pohyb, pri ktorom sa niečo ťahá, posúva alebo premiestňuje. Môže ísť o fyzický ťah, napríklad pri ťahaní lana, alebo o prenesený význam, napríklad pri ťahu šachovou figúrkou. Okrem toho môže slovo ťah znamenať aj určitú vlastnosť, sklon alebo náklonnosť k niečomu. Bežne sa používa aj v spojení s umeleckou činnosťou, kde označuje spôsob, akým umelec narába s nástrojom (napr. ťah štetcom).
Gramatika
Slovo ťah je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | ťah | ťahy |
| Genitív | ťahu | ťahov |
| Datív | ťahu | ťahom |
| Akuzatív | ťah | ťahy |
| Lokál | ťahu | ťahoch |
| Inštrumentál | ťahom | ťahmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- pohyb
- posun
- krok
- ťahanie
- vlečenie
- sklon (náklonnosť)
- vlastnosť (osobitný znak)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- ťah na bránu (športový výraz pre útočnú akciu)
- mať ťah na niečo (mať talent alebo sklon k niečomu)
- dobrý ťah (vhodné rozhodnutie, ziskový krok)
- posledný ťah (rozhodujúci krok)
- ťah perom (umelecký, literárny štýl, spôsob písania)
- ťah štetcom (spôsob nanášania farby pri maľovaní)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo ťah pochádza zo slovanského základu *tęg-, ktoré označovalo napínanie, ťahanie. V praslovančine existovalo slovo *tęgnǫti (ťahať), z ktorého sa vyvinuli slová v rôznych slovanských jazykoch so spoločným významom ťahania, vlečenia alebo roztiahnutia. V slovenskom jazyku sa slovo vyvinulo do podoby ťah, ktorá označuje samotný akt ťahania, alebo výsledok tohto aktu.
Príklady použitia vo vetách
- Silný ťah vetra nám takmer vytrhol dáždnik z ruky.
- V šachu urobil majstrovský ťah a vyhral partiu.
- Má prirodzený ťah k jazykom a ľahko sa učí nové slová.
- Použil odvážny ťah štetcom a dodal obrazu dynamiku.
- Bol to riskantný ťah, ale vyplatilo sa to.
Preklady
- Angličtina: pull, move, stroke, tendency
- Nemčina: Zug, Bewegung, Strich, Neigung
- Francúzština: traction, mouvement, trait, tendance
- Španielčina: tirón, movimiento, rasgo, tendencia
- Taliančina: tiro, mossa, tratto, tendenza
- Ruština: тяга, ход, штрих, склонность
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, význam závisí od kontextu)