Tŕň

Tŕň

Význam a Kontext

Slovo tŕň má niekoľko významov:

Ostrý, tvrdý výrastok na stonke alebo vetve rastliny, ktorý slúži ako ochrana.

(prenesene) Niečo, čo spôsobuje bolesť, ťažkosti alebo trápenie; nepríjemnosť.

(odborne) Anatomická štruktúra, napríklad výbežok kosti.

Slovo tŕň sa bežne používa v kontexte botaniky, záhradníctva, ale aj v prenesenom zmysle na označenie problémov alebo prekážok.

Gramatika

Slovo tŕň je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	tŕň	tŕne
Genitív	tŕňa	tŕňov
Datív	tŕňu	tŕňom
Akuzatív	tŕň	tŕne
Lokál	tŕni	tŕňoch
Inštrumentál	tŕňom	tŕňmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• osteň
• bodliak
• pichliač
• (prenesene) ťažkosť
• (prenesene) problém

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Byť tŕňom v oku – niekomu prekážať, byť nepríjemný.
• Korunovaný tŕňom – utrpenie Krista.
• Vytrhnúť si tŕň z päty – zbaviť sa problému.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo tŕň má pôvod v praslovanskom slove *tьrnъ. Tento koreň sa objavuje aj v iných slovanských jazykoch s podobným významom. Pravdepodobne súvisí s ostrými predmetmi a bodaním.

Príklady použitia vo vetách

• Ruža má na stonke ostré tŕne.
• Táto skúsenosť bola pre neho tŕňom v päte.
• Uviazol mi tŕň v prste a musel som si ho vytiahnuť.
• Jej kritika bola ako tŕň, ktorý ma zasiahol do srdca.
• Prekonávanie prekážok bolo ako prechádzka cez pole plné tŕňov.

Preklady

• Angličtina: thorn
• Nemčina: Dorn
• Francúzština: épine
• Španielčina: espina
• Taliančina: spina
• Ruština: шип (šip)
• Čínština: 刺 (cì)