príbuzný

Príbuzný

Význam a Kontext

Slovo príbuzný má niekoľko významov:

1. Označuje osobu, ktorá je s niekým spojená rodinnými väzbami, napríklad manželstvom alebo spoločným predkom. (hovorové: rodina)
2. Môže označovať aj vec, ktorá má s inou vecou podobné vlastnosti alebo charakteristiky. (odborné: analogický, podobný)

V kontexte rodinných vzťahov sa slovo príbuzný používa na označenie osôb, ktoré nie sú priami pokrvní príbuzní (rodičia, deti, súrodenci), ale sú spojené s rodinou cez manželstvo alebo iné rodinné väzby. V prenesenom význame sa používa na vyjadrenie podobnosti medzi dvoma vecami.

Gramatika

Slovo príbuzný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena príbuzný (vzoru pekný)

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	príbuzný	príbuzná	príbuzné	príbuzní	príbuzné	príbuzné	príbuzné
Genitív	príbuzného	príbuznej	príbuzného	príbuzných	príbuzných	príbuzných	príbuzných
Datív	príbuznému	príbuznej	príbuznému	príbuzným	príbuzným	príbuzným	príbuzným
Akuzatív	príbuzného/príbuzný	príbuznú	príbuzné	príbuzných	príbuzné	príbuzné	príbuzné
Lokál	príbuznom	príbuznej	príbuznom	príbuzných	príbuzných	príbuzných	príbuzných
Inštrumentál	príbuzným	príbuznou	príbuzným	príbuznými	príbuznými	príbuznými	príbuznými

Stupňovanie

1. stupeň: príbuzný

2. stupeň: príbuznejší

3. stupeň: najpríbuznejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rodinný
• spriaznený
• podobný (v prenesenom význame)
• blízky (v niektorých kontextoch)

Antonymá

• cudzie
• vzdialené (v rodinnom kontexte)
• odlišný (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• Príbuzná duša – osoba s podobnými záujmami, názormi alebo povahou.
• Rodinný príbuzný – osoba, s ktorou sme v rodinnom vzťahu.
• Príbuzenské vzťahy – vzťahy medzi členmi rodiny.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo príbuzný je odvodené od slova príbuznosť, ktoré pochádza zo slova príbuz. Koreň slova súvisí s blízkosťou a spojením (pri – blízko, byť – existovať).

Príklady použitia vo vetách

• Navštívili sme našich príbuzných na východnom Slovensku.
• S príbuznými si rozumieme veľmi dobre.
• Táto téma je príbuzná s problematikou ochrany životného prostredia.
• Hľadám príbuzný odtieň farby, ktorý by sa hodil k nábytku.
• Máme v Amerike vzdialených príbuzných.

Preklady

• Angličtina: relative, related
• Nemčina: Verwandte/r, verwandt
• Francúzština: parent/e, apparenté
• Španielčina: pariente, relacionado
• Taliančina: parente, relativo
• Ruština: родственник, родственный
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, často sa používa opisný výraz)