Trieskať

Trieskať

Význam a Kontext

Slovo trieskať má niekoľko významov:

1. Udierať, biť, obyčajne nástrojom (napr. kladivom, bičom) alebo rukou, s väčšou intenzitou a hlukom. Často vyjadruje opakované udieranie.
2. Prudko hádzať, búchať niečím.
3. (expresívne) Nadávať, hrešiť niekoho.

Kontext použitia slova trieskať závisí od konkrétneho významu. Môže sa používať v spojení s manuálnou prácou, pri vyjadrovaní hnevu alebo rozhorčenia, alebo pri opisovaní prudkých pohybov.

Gramatika

Slovo trieskať je sloveso, nedokonavý vid. Jeho dokonavý vid je vytrieskať.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
ja	trieskam	trieskal som	budem trieskať
ty	trieskaš	trieskal si	budeš trieskať
on/ona/ono	trieska	trieskal/trieskala/trieskalo	bude trieskať
my	trieskame	trieskali sme	budeme trieskať
vy	trieskate	trieskali ste	budete trieskať
oni/ony	trieskajú	trieskali	budú trieskať

Rozkazovací spôsob

• trieskaj (ty)
• trieskajme (my)
• trieskajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• ja by som trieskal
• ty by si trieskal
• on/ona/ono by trieskal/a/o
• my by sme trieskali
• vy by ste trieskali
• oni/ony by trieskali

Minulý

• ja by som bol trieskal
• ty by si bol trieskal
• on/ona/ono by bol/bola/bolo trieskal/a/o
• my by sme boli trieskali
• vy by ste boli trieskali
• oni/ony by boli trieskali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: trieskajúci
• Trpné príčastie: trieskaný
• Slovesné podstatné meno: trieskanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• biť (udierať)
• mlátiť (opakované udieranie)
• šľahať (bičom)
• búchať (prudko hádzať)
• hrešiť (expresívne, nadávať)
• kričať (expresívne, nadávať)

Antonymá

• hladiť (jemne sa dotýkať)
• ukľudňovať (upokojovať)
• chváliť (vyjadrovať uznanie)

Frazeológia a Kolokácie

• trieskať dverami – prudko zatvárať dvere s hlukom ako prejav hnevu.
• trieskať prázdnu slamu – márne sa snažiť o niečo, čo nemá žiadny zmysel alebo výsledok; viesť prázdne reči.
• trieskať niekoho ako žito – veľmi silno niekoho biť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo trieskať má slovanský pôvod. Je odvodené od slova „trieska“, čo je malý kúsok dreva, ktorý sa odštiepi od väčšieho kmeňa. Pôvodne teda slovo označovalo rozbíjanie dreva na triesky, neskôr sa jeho význam preniesol aj na iné formy silného udierania.

Príklady použitia vo vetách

• Robotníci trieskali kladivami do kameňa.
• Rozhnevaný muž trieskal dverami a vulgárne nadával.
• Vietor trieskal oknami a dvere sa otriasali.
• Nemá zmysel trieskať prázdnu slamu, radšej sa zamerajme na riešenia.
• Matka trieskala deti po zadku, lebo neposlúchali.

Preklady

• Angličtina: to beat, to bang, to slam
• Nemčina: schlagen, knallen, zuschlagen
• Francúzština: battre, claquer, frapper
• Španielčina: golpear, azotar, dar portazos
• Taliančina: battere, sbattere, schiacciare
• Ruština: бить, хлопать, шлёпать
• Čínština: 敲打 (qiāo dǎ), 猛击 (měng jī)